WENIGER GEEIGNET - vertaling in Nederlands

• minder geschikt

Voorbeelden van het gebruik van Weniger geeignet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Option 2 ist weniger geeignet als das Ausgangsszenario, denn sie würde dazu beitragen, dass eine für den Markteintritt der Hersteller von Sicherheitsvorkehrungen ungünstige Situation anhalten.
Optie 2 is minder geschikt dan het basisscenario omdat hiermee een situatie in stand zou worden gehouden die negatieve gevolgen heeft voor de markttoegang van fabrikanten van veiligheidsvoorzieningen.

OECD 301 F 6 waren weniger geeignet als die oben genannten.
OESO 301 F6 zijn minder geschikt dan bovengenoemde methoden;

auch in wettbewerbsrechtlicher Hinsicht als weniger geeignet.
zowel in commercieel opzicht als qua concurrentievermogen, minder geschikt.

Angesichts des rigiden Verkehrsmanagements der europäischen Eisenbahnen ist die Beförderung auf der Schiene als Beitrag zur Entlastung des Güterverkehrs wahrscheinlich weniger geeignet als wir annehmen und hoffen mögen.
Het rigide management van de Europese treinen maakt het spoorwegvervoer als oplossing voor goederenvervoercongestie minder waarschijnlijk dan wij zouden denken en hopen.

das Fremdenverkehrswesen in den Gebieten, die für die Ansiedlung neuer Industrien weniger geeignet sind, unterstützt werden.
moet het toerisme worden bevorderd in de gebieden die minder geschikt zijn als vestigingsplaats voor nieuwe industrieën.

einem stabilen Wachstumspfad befindet, sind sie doch weniger geeignet, sich anbahnende Richtungswechsel in der Wirtschaft aufzuzeigen.
de resultaten zijn minder goed wanneer het erom gaat veranderingen van richting in de economie te signaleren.

das der Erfassung von Fingerabdrücken und wegen seiner derzeit noch deutlich höheren Kosten für eine allgemeine Anwendung weniger geeignet.
de methode van irisherkenning op dit moment, vanwege de veel hogere kosten ervan, minder geschikt is voor algemeen gebruik.

eines anhaltenden Gleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage im Rahmen einer Entlastung des Binnenmarkts als weniger geeignet erwies.
de uitvoerrestituties voorzichtig en met mate toegepast aangezien het minder geschikt is gebleken om tot een duurzaam evenwicht tussen vraag en aanbod door ontlasting van de interne markt bij te dragen.

dieses Modell aufgrund der nicht geforderten sorgfältigen Suche weniger geeignet ist als eine europäische Lösung,
het gebrek aan zorgvuldig zoeken dit model minder geschikt maakt als Europese,

andere topische Behandlungsmöglichkeiten kontraindiziert oder weniger geeignet sind.
andere topicale behandelingsmogelijkheden gecontra-indiceerd of minder geschikt zijn.

Diese Option wurde jedoch von Beginn an als weniger geeignet erachtet, da es unwahrscheinlich ist,
Deze optie werd evenwel onmiddellijk als minder geschikt bestempeld omdat het onwaarschijnlijk is

scheinen für leichte Nutzfahrzeuge weniger geeignet als für Pkw, bei denen kontraproduktive Anreize,
van 0% tot 40%, lijken minder geschikt voor lichte bedrijfsvoertuigen dan voor personenauto's;

andere topische Behandlungsmöglichkeiten kontraindiziert oder weniger geeignet sind.
andere topicale behandelingsmogelijkheden gecontraïndiceerd of minder geschikt zijn.

wurde von Beginn an als weniger geeignet erachtet, da an dem genannten OECD-Musterabkommen bislang keine Änderungen vorgenommen wurden, um die festgestellten Mängel zu beseitigen
werd onmiddellijk aangemerkt als minder aangewezen omdat het desbetreffende OESO-modelverdrag nog niet werd gewijzigd om geconstateerde tekortkomingen te verhelpen en dus geen doeltreffende

Für"normal" Ätzen, das ist in Ordnung, aber bei tiefgeätze Platten ist es weniger geeignet.! Desktop-Modus Handy-Modus.
Voor"normale" etsen is dat prima, maar als er veel reliëf in de plaat zit(blinddruk) is het minder geschikt.

so dass dieses Haus für Gäste, die Schwierigkeiten haben zu gehen, weniger geeignet ist.
dus voor gasten die slecht ter been zijn is dit vakantiehuis minder geschikt.

Obwohl die Technik der Malerei auf der Stelle scheint weniger geeignet für diese Art, die war immer auf eine ausführliche Beschreibung des Spiels basiert,
Hoewel de techniek van het schilderen op de plek lijkt minder geschikt om dit soort, die altijd was gebaseerd op een gedetailleerde beschrijving game,

diese sind weniger geeignet für die Übertragung von Informationen
deze zijn minder geschikt voor de overdracht van informatie

kaufen Sie im Laden mehr oder weniger geeignetes Geschenk, sondern machen Sie sich auch etwas kompliziert.
koop in de winkel min of meer geschikt geschenk, maar maak ook jezelf iets gecompliceerd.

Und ist daher weniger geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität.
En is daarom minder geschikt voor mensen die slecht ter been zijn.