WERDEN ETWA - vertaling in Nederlands

• worden ongeveer
• zal ongeveer
• wordt circa
• worden bijvoorbeeld
• is circa
• wordt ongeveer
• zullen ongeveer
• worden circa
• wordt zowat
• is ongeveer

Voorbeelden van het gebruik van Werden etwa in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In den verschiedenen Sälen des Kulturzentrums werden etwa 20 Ausstellungen pro Monat gezeigt.
In de verschillende zalen van het centrum worden ongeveer 20 tentoonstellin gen per maand gehouden.

Die Knospen werden etwa 1 Millimeter breit.
Het diertje wordt ongeveer 1 millimeter groot.

Maximale Plasmaspiegel werden etwa 6 Stunden nach der Einnahme erreicht.
Maximale plasmaspiegels worden ongeveer 6 uur na toediening bereikt.

Zwei bis vier Eier werden etwa 18 Tage bebrütet.
De 4 tot 7 eieren worden ongeveer 18 dagen bebroed.

In Belgien werden etwa 80% der Haushalte von Kabelnetzbetreibern mit Fernsehprogrammen versorgt.
In België ontvangen circa 80% van de huishoudens hun televisiediensten van kabelexploitanten.

In den Niederlanden werden etwa 80% der Haushalte von Kabelnetzbetreibern mit Hörfunk-
In Nederland ontvangt circa 80% van de huishoudens radio-

Insgesamt werden etwa 200 Milliarden € in diese Investitionen fließen.
In totaal zal rond 200 miljard euro voor deze investeringen beschikbaar zijn.

Jährlich werden etwa 16 bis 21 Sendungen produziert.
Jaarlijks worden er 16 tot 21 uitzendingen geproduceerd.

Jährlich werden etwa 350.000 Hektoliter Bier gebraut.
Jaarlijks wordt zo'n 170.000 hectoliter bier gebrouwen.

Die Weibchen werden etwa 40 Prozent größer
Het vrouwtje wordt zo'n 40% zwaarder

Elfenbeinspechte werden etwa 15 Jahre alt.
De Californische zeeleeuw wordt gemiddeld vijftien jaar oud.

Täglich werden etwa 12.000 neue Substanzen registriert.
Dagelijks worden bijna 1000 nieuwe voertuigen geregistreerd.

In diesem Jahr werden etwa 500 000 Flüchtlinge und Asylbewerber nach Deutschland kommen.
Dit jaar zullen rond 500.000 vluchtelingen en asielzoekers naar Duitsland komen.

ungeflügelten adulten Tiere werden etwa 1,8 Millimeter lang
volwassen dieren worden ongeveer 1,8 millimeter lang

Bis 2050 werden etwa 75% der Gletscher der Schweizer Alpen verschwunden sein.
In 2050 zal ongeveer 75% van de gletsjers in de Zwitserse Alpen waarschij nlij k niet meer bestaan.

Mit dieser Verordnung werden etwa 30 Rechtsakte aus dem Zollbereich- Verordnungen
Met deze verordening worden ongeveer 30 douanebesluiten, verordeningen

Insgesamt werden etwa 13% des Großhandelsumsatzes im Export realisiert, woraus der Schluß gezogen werden kann,
In totaal wordt circa 13% van de groothandelsomzet in export gerealiseerd waaruit geconcludeerd kan worden

Bis zum Jahr 2000 werden etwa 60% der Arbeitsplätze in der Gemeinschaft- über die Informationstechnologien- durch die Telekommunikation beeinflußt.
Voor het jaar 2000 zal ongeveer 60% van de werkgelegenheid in de Gemeenschap, via de informatietechnologie, in min of meerdere mate afhangen van de telecommunicatie.

Roter Thun ist eine langlebige Art(es werden etwa 20 Altersklassen befischt)
Blauwvintonijn is een langlevende soort(er worden ongeveer 20 jaarklassen geëxploiteerd) met een behoorlijk grote biomassa,

In den übrigen Regionen werden etwa 16% des Haushalts dazu verwendet,
In de overige regio's wordt circa 16% van de begroting ingezet voor innovatie,