IS CIRCA - vertaling in Duits

• ist etwa
• beträgt etwa
• ist rund
• ist ca
• beträgt ca
• werden etwa
• ist ungefähr
• sind rund

Voorbeelden van het gebruik van Is circa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gemiddelde prijsverschil is circa 12%(zie tabel 4),
Die durchschnittliche Preisdifferenz ist etwa 12%(siehe Tabelle 4),

Het landbouwareaal is circa 12.500 hectare, waarvan ongeveer de helft wordt gebruikt voor akker- of tuinbouw.
Die landwirtschaftlich nutzbare Fläche beträgt etwa 2500 Hektar, wovon mehr als die Hälfte bewässert werden kann.

Het traject is circa 20 km lang
Diese Route ist etwa 20km lang

De monomeer is circa 63 kDa, heeft 497 aminozuren
Das Monomer ist etwa 63 kDa groß,

Het budget voor de kernactiviteit met betrekking tot talen is circa 12 miljoen euro per jaar.
Das Budget für die Schwerpunktaktivität in Bezug auf Sprachen beträgt etwa 12 Mio. EUR im Jahr.

De met rijke symboliek versierde kerktoren heeft een achthoekige plattegrond en is circa 48 meter hoog.
Der mit einer reichen Symbolik verzierte Kirchturm hat einen achteckigen Grundriss und ist rund 48 Meter hoch.

Het adres is Erzsebet körút 36. Het appartement is circa 75 m2 op de 3e verdieping,
Die Adresse ist Erzsébet körút 36. Die Wohnung ist ca. 75 qm im 3. Stock,

regionale spoorverbindingen afgelegde reizigerskilometer is circa vijf maal lager
Fahrgastkilometer bei Bus- oder regionalem Bahnverkehr ist etwa fünfmal niedriger

De zitdiepte van de stoel is circa 49 cm en de zithoogte van de stoel is circa 43 cm.
Die Sitztiefe des Sessels ist ca. 49 cm und die Sitzhöhe des Stuhls beträgt ca. 43 cm.

rotsformatie op de Goldstein De Ravenstein(in het westen) is circa 72 m hoog.
Felsgebilde am Goldstein Der Ravenstein(im Westen) ist etwa 72 m hoch.

Bijzonderheden: Â de pootjes zijn circa 20 cm hoog en de zitdiepte is circa 55 cm.
Besonderheiten: Die Füße sind ca. 20 cm hoch und die Sitziefe beträgt ca. 55 cm.

In de lopende periode 2000-2006 is circa één derde van de middelen van de Structuurfondsen toegewezen aan regio's die niet in aanmerking komen voor doelstelling 1.
Im laufenden Planungszeitraum 2000-2006 werden etwa ein Drittel der Strukturfondsmittel Regionen zugewiesen, die nicht unter Ziel 1 fallen.

steile klim naar de Feldstein De Goldstein(in het oosten) is circa 60 m hoog.
steiler Aufgang zum Feldstein Der Goldstein(im Osten) ist etwa 60 m hoch.

De grote ronde zuil in het midden van het kerkschip is circa drie meter breed en ongeveer 2,65 meter hoog.
Das Kastental der Düssel im Naturraum ist ca. 3,5 km lang und ca. 500 m breit.

Op basis van de door vier microkredietverstrekkers verstrekte informatie is circa 1% van de werknemers van de gefinancierde micro-ondernemingen gehandicapt,
Ausgehend von den Angaben von vier Mikrofinanzinstituten ist ungefähr 1% der Beschäftigten in den finanzierten Kleinstunternehmen behindert;

Atosiban wordt slechts in kleine hoeveelheden aangetroffen in de urine- de concentratie in urine is circa 50 maal lager
Atosiban findet sich nur in geringen Mengen im Urin, die Konzentration im Urin ist ca. 50 mal niedriger

waaronder een te grote visserijcapaciteit, is circa 44% van de belangrijkste visbestanden volledig geëxploiteerd,
darunter exzessive Fischereikapazitäten, sind rund 44% der weltweiten Fischbestände voll erschlossen,

In totaal is circa 200 miljoen EUR toegewezen aan 12 projecten die uiteindelijk voor ongeveer 333 miljoen EUR aan investeringen zullen genereren.
Insgesamt sind rund 200 Mio. EUR an 12 Projekte geflossen, die Endinvestitionen in Höhe von 333 Mio. EUR nach sich ziehen werden.

Er zijn ongeveer 37 miljoen gehandicapte personen in de EU, dat is circa 10% van de communautaire bevolking.
In der EU leben rund 37 Mio. behinderte Menschen, dies sind rund 10% der Bevölkerung der Union.

Dit fossiel dateert uit het Capitanien en is circa 260 miljoen jaar oud.
Die bislang ältesten Funde fossiler Käfer stammen aus dem Perm und sind etwa 265 Millionen Jahre alt.