WERDEN GLEICH - vertaling in Nederlands

• wordt zo
• worden gelijk
• zullen zo
• gaan zo
• zullen dadelijk
• zult straks
• worden zo
• worden meteen
• wordt hetzelfde

Voorbeelden van het gebruik van Werden gleich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine armen Knochen werden gleich zerspringen.
Mijn arme botten zijn klaar om te verbrijzelen.

Der Verlobten meines Sohnes werden gleich… ein paar köstliche Rühreier serviert.
Mijn zoons verloofde krijgt het rambam… van wat heerlijke roereieren.

Wir werden gleich auf das Ergebnis dieser öffentlichen Konsultation eingehen.
Binnenkort zullen wij op de uitkomsten van deze openbare raadpleging terugkomen.

Sie werden gleich kommen.
Ze zullen spoedig arriveren.

Beruhige dich. Sie werden gleich hier sein.
Ze kunnen hier zo zijn.- Kalmeer.

Sie werden gleich ein Brennen fühlen.
Het zal wel wat branderig voelen.

Die Interviews werden gleich beginnen.
De interviews gaan binnenkort beginnen.

Alle Ihre Fragen werden gleich beantwortet.
Al jullie vragen zullen hier beantwoordt worden.

Die werden gleich kommen!
Ze zullen weldra komen!

Ihnen werden gleich Beweise dargelegt.
U gaat naar bewijs kijken.

Sie werden gleich gehen.
Ze zullen gauw vertrekken.

Wir werden gleich beginnen.
We gaan bijna beginnen.

Und alle werden gleich sein. Und sie werden sich umblicken.
En iedereen zal hetzelfde zijn. En ze zullen om zich heen kijken.

Sie werden gleich hier sein.
Ze zullen elk moment hier zijn.

Wir werden gleich nach Ihnen starten. Ja.
We zullen onmiddellijk opstijgen nadat u dat doet. Ja.

Sie werden gleich nach ihm suchen.
Wie dat ook was hij komt naar hem zoeken.

Sie werden gleich abgeholt.
U wordt straks opgehaald.

Hi. Ich bin Jamie Farr, und Sie werden gleich eine Bein-OP durchführen. Was?
Hallo, ik ben Jamie Farr, en je gaat zometeen een been operatie uitvoeren.- Wat?

Sie werden gleich entlassen.
Ze worden zo vrijgelaten.

Alle werden gleich sein.
Iedereen zal gelijk zijn.