WERTE WERDEN - vertaling in Nederlands

• waarden worden
• waarden zijn
• waarden krijgen
• waarden zullen

Voorbeelden van het gebruik van Werte werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die doppelten Zeilen wurden kombiniert und die Werte werden addiert.
de dubbele rijen zijn gecombineerd en de waarden zijn opgeteld.

und die Booleschen Werte werden automatisch in die Zahl 1 oder 0 konvertiert.
en de Booleaanse waarden worden automatisch geconverteerd naar nummer 1 of 0.

und alle entsprechenden Werte werden basierend auf den Kriterien addiert, siehe Screenshot.
en alle bijbehorende waarden zijn opgeteld op basis van de criteria, zie screenshot.

Die Werte werden im Anschluss an die Bewertung der Risiken für den Verbraucher bestimmt.
De gehalten worden vastgesteld in aansluiting op een evaluatie van de risico's voor de consument.

Innerhalb dieses neuen Rahmens tief verwurzelten Prinzipien und Werte werden verbannt und die Beziehung zwischen Lehrling
Binnen dit nieuwe kader, de ingebakken beginselen en waarden zal worden verbannen, en de relatie tussen leerling

These Werte werden für ASTM A564 spezifiziert
De *These waarden worden gespecificeerd voor ASTM A564

Numerische Koeffizienten und Werte werden mit Präzision 27-36 Digits berechnet 6 Digits für Zahlkoeffizienten.
De numerieke coëfficiënten en de waarden worden berekend met precisie 27-36 cijfers 36 cijfers voor geheelcoëfficiënten.

Alle Werte werden in Byte und zus\xE4tzlich in Megabyte ausgegeben 1 Megabyte geringf\xFCgig mehr
Alle vier de waarden worden weergegeven als de totale hoeveelheid bytes en als het aantal megabytes

die vom"Codex Alimentarius" empfohlenen Werte werden nach ähnlichen Verfahren festgesetzt und bewertet.
de door de Codex Alimentarius aanbevolen gehalten worden volgens vergelijkbare procedures vastgesteld en beoordeeld.

INT(original_formula), und die Booleschen Werte werden automatisch in die Zahl 1 oder 0 konvertiert.
de originele formule als INT(originele_formule), en de Booleaanse waarden worden automatisch geconverteerd naar nummer 1 of 0.

lassen Sie uns professionelle Kunden Werte werden.
laat ons professionele klanten waarden geworden.

aber unser Menschenbild und unsere Werte werden für.
maar ons mensbeeld en onze waarden krijgen voor de anderen meer overtuigings.

Interessen und Werte werden nicht effizient gefördert.
en belangen en waarden worden niet doeltreffend behartigd.

Niedrige Werte werden vergeben an Fahrten durch ein Gebiet mit vielen Gebäuden,
Lage scores worden gegeven aan ritten door een omgeving met veel bebouwing,

Diese Werte werden dabei von der Zusammensetzung der Ziel-1-Regionen beeinflußt, die sich, wie urten be schrieben,
Dit cijfer wordt echter beïnvloed door de wisselende samenstelling van regio's die onder doelstelling 1 vallen,

das gilt selbstverständlich auch für Kinder- ungeachtet ihrer finanziellen Verhältnisse, und diese Werte werden bei allen diesbezüglichen Initiativen der Europäischen Kommission berücksichtigt.
zeker ook voor kinderen- ongeacht zijn of haar economische toestand. Deze waarden zullen in alle relevante initiatieven van de Europese Commissie in ogenschouw worden genomen.

Liedern von"Rudolph the Red-Nosed Reindeer" und"The Little Drummer Boy" zu sehen und einfach genau das, was Werte werden, um Kinder durch sie vertreten.
inherent de verhalen en liederen van'Rudolph The Red-Nosed Reindeer"en" The Little Drummer Boy"contrast en precies wat waarden worden voorgesteld voor kinderen door hen.

Gewertet werden Ihre Überlebensfähigkeit und Ihre Zeit.
U zult worden beoordeeld op tijd en overlevingskansen.

Es könnte als Entführung gewertet werden, verstehst du?
Dit kan gezien worden als ontvoering. Begrijp je wat ik zeg?

Das könnte als Feindseligkeit gewertet werden.
Dat kan worden beschouwd als vijandige daad.