WIDERSTANDS - vertaling in Nederlands

• verzet
• weerstand
• tegenstand
• oppositie
• tegenkanting
• tegenwerking

Voorbeelden van het gebruik van Widerstands in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich untersuche die Daten des Widerstands und versuche, diese für die Zerschlagung zu nutzen.
Ik verzamel data van de opstandelingen en kijk naar manieren om die te gebruiken.

Nein. Jegliche Art des Widerstands wird uns unser aller Leben kosten.
Nee, elke vorm van verzet zal ons allemaal onze levens kosten.

Und der Geschmack ihres Widerstands ist köstlich.
En de smaak van hun uitdagendheid is zoet.

Zentren des Widerstands waren die Gebiete um Ferghana,
Het centrum van de opstand werd gevormd door de gebieden rond Fergana,

Umwandeln ESU des Widerstands bis: Ohm Megaohm.
Converteren EMU van resistentie tot: ohm megaohm.

Steifigkeit: Messgröße des Widerstands eines Werkstoffs gegenüber Verformungen.
Stijfheid: maat voor de bestendigheid van een materiaal tegen vervorming.

Mit dem Sandspeeder sind unsere Helden des Widerstands immer bereit für jede Menge Action!
Dankzij de Sandspeeder zijn de Resistance helden altijd klaar voor actie!

Breite Palette des Widerstands, des Stroms und des Maßes.
Brede waaier van weerstand, stroom en afmeting.

Berechnung des Widerstands eines einzelnen vertikalen Erdung durch die Formel.
Berekening van weerstand van een enkele verticale aarding door de formule.

eine Insel des Widerstands.
wel een eiland van verzet.

Das ist keine Form wirksamen Widerstands.
Er is geen versie van een effectief verzet.

Das ist eine Form des Widerstands.
Het is een vorm van weerstand.

Faktoren, die die Genauigkeit der Widerstands….
Factoren die de nauwkeurigheid van weerstandsme….

Die Kraft und Bedeutung des Widerstands.
De kracht en het belang van Resistance.

Dieses ist ein Anzeichen über eine hohe Stufe des Widerstands.
Dit is een aanwijzing van een hoog niveau van weerstand.

PrÃ1⁄4fende neue Antibiotika fÃ1⁄4r die Möglichkeit der Entwicklung des Widerstands.
Het testen van nieuwe antibiotica voor de mogelijkheid van de ontwikkeling van weerstand.

Faktoren, die die Genauigkeit der Widerstands….
Factoren die de nauwkeurigheid van weerstands….

Außerdem, Transparenz ist sehr wichtig in Situationen des Widerstands überwinden.
Behalve, Transparantie is zeer essentieel bij het overwinnen van situaties van verzet.

Daniel war wegen Widerstands verhaftet worden, mit seinem Bruder Marcel.
die gefusilleerd is. voor verzetsdaden, Daniel was gearresteerd.

Eher als Akt des Widerstands.
Mijn superieuren zagen het als een daad van verzet.