WINZLING - vertaling in Nederlands

• tiny
• kleine
• kleintje
• pipsqueak
• dwerg

Voorbeelden van het gebruik van Winzling in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du Winzling.
Jij klein ding.

Komm schon, Winzling. Iss deine Erdbeere auf.
Kom op, ukkie, eet je aardbei op.

Wunderschöner Winzling.
Mooi klein ding.

Hör zu, Winzling, bist du Philip J. Fry oder nicht?
Luister, joch, ben jij Phillip J. Fry of niet?

Wie könnte so ein Winzling irgendjemandem etwas tun?
Hoe kan zoiets kleins iemand kwaad doen?

Der Winzling ist jetzt groß.
De kleine man is nu groot.

Der Winzling mit seiner Rennschnecke und der Nachtalb mit der Fledermaus!
De kleine man met zijn race-slak… de Nacht Hob… zelfs de stomme vleermuis!

Der Winzling mit seiner Rennschnecke.
De kleine man met zijn race slak.

Sag mal, Winzling… bist du Philip J.
Luister, joch, ben jij Phillip J.

Bald wird dieser Winzling in deinen Armen schreien.
Binnenkort zal dat mormeltje huilend in je armen liggen.

Dieser Winzling hat 37 Menschen abgeschlachtet.
Dat ventje heeft 37 mensen afgeslacht.

Da ist Abby mit dem Winzling.
Daar is Abby met dat knulletje.

Er müsste aber ein Winzling sein.
Dan moet hij wel dun zijn.

Du wunderschöner Winzling.
Jij mooi klein ding.

Ihr habt uns reingelegt, Winzling.
Je hebt ons genaaid, ukkie.

Das ist kein Schauspieler, sondern ein Winzling.
Dat is geen acteur maar een vlek.

Das ist der Winzling Rudy.
Het is die stomme Rudy.

Gute Arbeit für einen Winzling.
En goed gedaan, voor een kleine jongen.

Was? Was ist dein Problem, Winzling?
Wat? Wat is jouw probleem, onderdeurtje?

Wo ist dieser Winzling?
Waar is dat onderkruipsel?