KNULLETJE - vertaling in Duits

• Junge
• Kleiner
• Baby
• Kind
• Jungen
• kleine Kerl

Voorbeelden van het gebruik van Knulletje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben blij dat je dat knulletje vond.
Ich bin wirklich froh, dass ihr das Kind gefunden habt.

Zeg je knulletje gedag, pap.
Sag deinem Kleinen"hallo", Dad.

En hier is knulletje nummer een.
Und hier ist der Kleine Nummer eins.

Het is een agressief knulletje.
Der Kleine ist aggressiv.

Dat knulletje dat ik heb getraind zou het nooit lukken.
Tja, dieses dumme Kind, das ich trainiert habe, hätte es nie geschafft.

Jij bent dat knulletje van de Chinees.
Du bist der Lieferjunge des China-Lokals.

Ik heb afgesproken met mijn knulletje… Mama. niet die mooie filmster!
Ich wollte meinen kleinen Jungen treffen, nicht diesen attraktiven Filmstar.- Nein!- Mama!

Hoe kon dat knulletje 'n meisje scoren?-Missie geslaagd.
Wie hat es der kleine Pimpf geschafft, allein ein Mädchen aufzureißen? Vergesst den Auftrag.

Ons knulletje heeft een vriendje.
Unser kleiner Junge hat einen Freund.

Je knulletje komt thuis.
Dein kleiner Junge kommt heim.

Je knulletje komt thuis.
Dein Babyjunge kommt nach Hause.

Fergus, knulletje, je ziet er goed uit.
Fergus, mein Junge. Du siehst gut aus.

Daar is Abby met dat knulletje.
Da ist Abby mit dem Winzling.

Jij gaat dood, knulletje.
Du wirst sterben, Junior.

Maar als je mij bedondert, knulletje, begraaf ik je.
Wenn du mich verarschst,… kleiner Junge,… dann werde ich dich begraben.

Ik ben niet naar Amerika gekomen voor een puisterig knulletje.
Ich bin nicht nach Amerika gekommen, um mit einem kleinen Jungen mit fettigen Haaren zu enden.

Brave jongen, knulletje.
Guter Junge, Nipples.

Je bezit een rijke verbeelding, knulletje.
Du hast eine blühende Fantasie, mein Freundchen.

Dat kleintje merkt nog niets, maar dat arme knulletje.
Das Baby merkt noch nichts, aber der arme kleine Junge.

Ga toch weg, knulletje.
Geh weg, kleiner Junge.