WIR ERMUTIGEN - vertaling in Nederlands

• we moedigen
• we stimuleren
• wij raden
• we adviseren
• we vragen

Voorbeelden van het gebruik van Wir ermutigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir ermutigen Patienten sogar, zweite Meinungen einzuholen.
We raden zelfs patiënten aan om een second opinion te vragen.

Wir ermutigen einander.
We steunen elkaar.

Wir ermutigen unsere Klienten, sorgsam zu sein.
Wij moedigen onze cliënten aan vlijtig te zijn.

Wir ermutigen und unterstützen Nachbarländer, ähnliche Stresstests durchzuführen.
We moedigen buurlanden aan en steunen hen om vergelijkbare stresstests uit te voeren.

Auch das Risikokapital selbst müssen wir ermutigen.
Ook het durfkapitaal zelf moeten wij aanmoedigen.

Diesen Aktivismus wollen wir ermutigen.
Het soort activisme dat jij en ik willen aanmoedigen.

Wir sind alle optimistisch und voller Hoffnung, wir ermutigen den irischen Vorsitz, sein Bestes zu geben, doch wozu?
We zijn allemaal optimistisch en hoopvol, we moedigen het Ierse voorzitterschap aan het beste eruit te halen, maar wat willen we eigenlijk aanmoedigen?

ausstehende Punkte geklärt werden, und wir ermutigen die Kommission und die niederländische Präsidentschaft, sich insbesondere auf die Frage der fehlenden Rechtsgrundlagen zu konzentrieren.
de onafgedane kwesties worden opgelost en we moedigen de Commissie en het Nederlandse voorzitterschap aan zich in het bijzonder op de rechtsgrondslag te concentreren.

Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, Verantwortung zu übernehmen
We stimuleren onze medewerkers om de eigendom te nemen

Wir ermutigen Sie aktiv, mit uns in Kontakt zu treten- die Antworten sind wirklich umfassend.
We moedigen u actief aan om contact met ons op te nemen en onze reacties zijn werkelijk mondiaal.

Wir ermutigen Sie alle zu nennen Vodafone(oder was auch immer Ihr Träger ist)
Wij raden u allen aan Vodafone te bellen(of wat dan ook uw provider is)

Wir ermutigen Lehrer, Verbraucherthemen im Unterricht zu behandeln, indem wir ihnen eine umfangreiche Bibliothek mit hochwertigen Unterrichtsressourcen zur Verfügung stellen.
We stimuleren leerkrachten om les te geven in consumentenonderwerpen door hen een uitgebreide bibliotheek met hoogwaardige lesmaterialen aan te bieden.

Wir ermutigen daher beide Seiten ausdrücklich, so bald wie möglich eine für alle Beteiligten vorteilhafte Regelung dieser Angelegenheit zu treffen.
We vragen beide partijen dan ook dringend om zo spoedig mogelijk een voor iedereen bevredigende oplossing voor deze zaak te zoeken.

Dies ist KEIN kommerzielles Unterfangen, aber wir ermutigen die Fahrer, zur Deckung der Materialkosten zu spenden.
Dit is GEEN commerciële onderneming, maar we moedigen renners aan om donaties te doen om de kosten van materialen te dekken.

Wir ermutigen Entwickler und Power User,
We stimuleren ontwikkelaars en geavanceerde gebruikers om potentiële

Wir ermutigen dich, den Führer herunter zu laden,
Wij raden u aan om deze gids te downloaden,

Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, sich an Initiativen zu beteiligen, die ihre örtlichen Gemeinden
We moedigen onze werknemers aan zich in te zetten voor initiatieven ter ondersteuning van hun plaatselijke gemeenschappen

Wir ermutigen Eltern und andere Erziehungsberechtigte, eine aktive Rolle bei den Online-Aktivitäten
Wij raden ouders en voogden aan een actieve rol te spelen in de online activiteiten

Wir ermutigen und inspirieren Mitarbeiter,
We stimuleren en inspireren medewerkers om hun talent

Wir ermutigen unsere Nutzer bewusst sein,
We moedigen onze gebruikers zich bewust zijn