WOGEN - vertaling in Nederlands

• golven
• wogen
• woog
• een golf
• deinen
• woge

Voorbeelden van het gebruik van Wogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und waren sie gefallen, schliefen sie überm Abgrund ohne Wogen.
Ze sliepen in de afgrond zonder een golf.

Und waren sie gefallen, ohne Wogen.
Ze sliepen in de afgrond zonder een golf.

rollenden Wogen;
rollende golven;

Die Wogen trennten sie jedoch, so war er von den Ertrunkenen.
En de golven scheidden hen en bij behoorde tot de verdronkenen.

Aber ich muss die Wogen glätten und das zum Laufen bringen.
Maar ik moet om dingen glad te strijken en het laten werken.

Meine Wogen?
Mijn lucht?

Meine Wogen sind glatt.
Mijn lucht is schoon.

Ich glätte die Wogen mit Tiffany.
Ik maak het wel goed met Tiffany.

Wie Wogen in einem Weizenfeld, durch das der Wind bläst.
Het wiegen van een korenveld in de wind.

Ist das deine Art, die Wogen zu glätten?
Ik denk dat dit jouw manier is om dingen goed te maken?

folgt ge wogen.
volgt worden gewogen.

Hoffentlich können wir die Wogen glätten.
Hopelijk kunnen we alles uitpraten.

Meine Wogen sind glatt. Nein.
Nee, nee, mijn lucht is klaar.

Ich will nur die Wogen glätten.
Ik probeer het gewoon beschaafd te houden.

Meine Wogen sind glatt. Nein.
Nee, nee, nee. Mijn lucht is klaar.

Ich will die Wogen glätten.
Ik wil de dingen rechtzetten.

des Sandes, und der Wogen.
zand en zee.

Wehe dem, der Öl auf die Wogen gieBen will,. wenn Gott ein Unwetter zusammenbraut.
Wee degene die tracht olie op de golven te gooien als God die heeft doen aanzwellen tot 'n storm.

Sie wogen mindestens eine halbe Tonne,
Ze wogen minstens een halve ton,

Die Wogen konnten also über das Floß schlagen und sofort abfließen,
De golven konden dus op het vlot breken zonder er op te blijven,