ZIGMAL - vertaling in Nederlands

• vaak
• tig keer
• duizend keer
• al zo vaak
• al tien keer
• al honderd keer
• tien keer
• al 100 keer
• tientallen keren

Voorbeelden van het gebruik van Zigmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das hast du im Laufe der Jahre zigmal gemacht.
Dit heb je tientallen keren gedaan, de afgelopen jaren.

Ich hab zigmal angerufen.
Ik heb ze tientallen keren gebeld.

Ich hab zigmal deinen Arsch gerettet.
Ik heb je al honderd keren gered.

Zigmal habe ich mit ihr gesprochen.
Ik sprak duizenden keren tegen haar.

Ich hätte zigmal anrufen können.
Ik had je duizend keer kunnen bellen.

Ich hab es mir zigmal angehört.
Ik heb meerdere keren geluisterd.

Du könntest zigmal… So häufig.
Ik kan tientallen… Zo veel meer keer.

Sie hat zigmal angerufen und SMS geschickt.
Ze heeft constant gebeld en gesms't.

Wir haben das zigmal gemacht.
We hebben dit al tig keer gedaan.

Zigmal in New Orleans.
Heel vaak in New Orleans.

Ich hab zigmal angerufen.
Ik heb je zo vaak gebeld.

Ich hab dich zigmal angerufen.
Ik heb je constant gebeld.

Sehr künstlerisch, war zigmal verheiratet.
Zeer artistiek, dikwijls getrouwd.

Das hab ich doch schon zigmal gesagt.
Dat heb ik al meerdere keren gezegd.

Ich hab gesehen, wie du jede Blutkonserve und jedes Formular zigmal überprüft hast.
Je hebt elk formulier drie keer gecontroleerd… dat binnenkwam.

Ich habe das schon zigmal erlebt.
Ik heb dat al zo vaak gezien.

Ich habe das Video zigmal gesehen.
Ik heb dat filmpje heel vaak bekeken.

Ich habe es dir zigmal gesagt.
Ik heb je al gezegd.

Ich hab dir zigmal geschrieben.
Ik heb je overstelpt met berichtjes.

Ich habe zigmal angerufen.
Ik heb je zo vaak gebeld.