ZWEITES ZIEL - vertaling in Nederlands

• tweede doelstelling
• tweede doelwit
• tweede doel
• tweede bestemming

Voorbeelden van het gebruik van Zweites ziel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr zweites Ziel ist der Schnittpunkt 121 und 90.
Jouw volgende doel zal de de kruising zijn van 121 en 90.

Zweites Ziel erfassen.
Richt op tweede doelwit.

Zweites Ziel ist die Festlegung der Voraussetzungen, unter denen diese Personen das Recht ausüben können sich in anderen Mitgliedstaaten aufzuhalten.
De tweede doelstelling is de voorwaarden vast te stellen volgens welke deze personen hun recht van verblijf in een andere lidstaat kunnen uitoefenen.

Als zweites Ziel strebt die Verordnung die Durchführung ge meinschaftlicher Vorhaben zur Ergänzung
Het tweede doel dat wordt nagestreefd, is het aanmoedigen van communautaire projecten ter aanvulling

Zweites Ziel: Förderung des Einsatzes verfügbarer Technologien zum Schutz der Privatsphäre durch die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen.
Tweede doelstelling: steun voor het gebruik van beschikbare technologieën ter bevordering van de persoonlijke levenssfeer door voor de verwerking verantwoordelijken.

Ein zweites Ziel der Sonderregelung ist die gerechte Aufteilung der MwSt. -Einnah men zwischen den Mitgliedstaaten.
Een tweede doelstelling van de BR bestaat erin, de BTW-opbrengsten over de lidstaten te verdelen.

Ein zweites Ziel ist die Schaffung eines sich selbst erhaltenden,
Een tweede doel is de totstandbrenging van een zelfvoorzienende,

Ein zweites Ziel ist der Ausbau der Beziehungen zwischen der Karibik
Een tweede doelstelling is het ontwikkelen van banden tussen de Caraïben

Ihr zweites Ziel ist… zwei Nonnen
Jullie tweede doel is… twee nonnen

Zweites Ziel des vorliegenden Vorschlags ist die Änderung einiger Bestimmungen von Artikel 6 in bezug auf die Abweichungen,
Het tweede doel van dit voorstel is wijziging van enkele bepalingen van artikel 6 betreffende de afwijking, alsmede een meer gedetailleerde

Ein zweites Ziel ist es, die Organisation der Stätte zu verstehen,
Een tweede doelstelling is het begrijpen van de indeling van de locatie,

Unser zweites Ziel ist, Kenntnis über Verbreitung dieser Vögel der Arten der Gruppe Serinus in Züchterhand zu bekommen
Ons tweede doel is kennis vergaren en te verspreiden van de vogels die behoren tot het genus Serinus

Unser zweites Ziel besteht in der Modernisierung der europäischen Wirtschaft,
Onze tweede doelstelling is het moderniseren van de Europese economie om de Unie,

Zweites Ziel: Unser Vorschlag für die Einführung einer gemeinschaftlichen Fluglotsenzulassung war auf dem Bestreben nach Sicherheit begründet.
De tweede doelstelling, de reden waarom wij voorgesteld hebben een communautaire vergunning voor luchtverkeersleiders in te voeren, heeft te maken met veiligheid.

Zweites Ziel muss die Reform der gemeinsamen Agrarpolitik im Hinblick auf die Förderung und Unterstützung der Wettbewerbsfähigkeit
De tweede doelstelling is de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid om het concurrentievermogen van de Europese landbouw te bevorderen

Ein zweites Ziel der Initiative ist es daher, dieses Problem anzugehen
Een tweede beleidsdoelstelling is dus het aanpakken van dit probleem

Es gibt aber auch noch ein zweites Ziel, und das besteht darin, den Endverbraucher nicht zu sehr zu belasten.
Er is echter nog een ander doel, namelijk: vermijden dat de eindgebruiker te zwaar wordt belast.

Ein zweites Ziel muß die stärkere Integration von Bildung
Een tweede doelstelling moet zijn de verdere integratie,

Unser zweites Ziel ist es, diese Software zu benutzen um eine nichtkommerzielle
Ons tweede doel is om met deze software een niet-commerciële

Ein zweites Ziel betrifft den Handel, und zwar sowohl den bilateralen Austausch als auch insbesondere das
Ik wil hier uw aandacht vragen voor een tweede doelstelling, die betrekking heeft op de handel,