TWEEDE DOELSTELLING - vertaling in Duits

• zweite Ziel
• zweiten Zielsetzung
• weiteres Ziel
• zweites Ziel
• zweiten Ziels
• zweiten Ziel

Voorbeelden van het gebruik van Tweede doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik sta echter veel sceptischer tegenover de tweede doelstelling, de betere integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie.
Dem zweiten Ziel, der besseren Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft, stehe ich sehr viel skeptischer gegenüber.

Een tweede doelstelling van de BR bestaat erin, de BTW-opbrengsten over de lidstaten te verdelen.
Ein zweites Ziel der Sonderregelung ist die gerechte Aufteilung der MwSt. -Einnah men zwischen den Mitgliedstaaten.

Ten aanzien van de tweede doelstelling probeert het plan uitsluiting op het gebied van onderwijs
Gegenstand des zweiten Ziels sind gemäß Plan vorbeugende Maßnahmen gegen Schulabbruch

De tweede doelstelling is het aanpakken van de door het gebruik van meststoffen veroorzaakte cadmiumverontreiniging van de bodem
Das zweite Ziel besteht darin, das durch Düngemittel verursachte Problem der Cadmiumkontamination von Böden

Een tweede doelstelling is het ontwikkelen van banden tussen de Caraïben
Ein zweites Ziel ist der Ausbau der Beziehungen zwischen der Karibik

Dit brengt mij bij de tweede doelstelling, die volgens mij van essentieel belang is,
Dies führt mich weiter zu dem zweiten Ziel, von dem ich glaube, dass es wesentlich ist-

De verwezenlijking van de tweede doelstelling is afhankelijk van de eerste,
Das Erreichen des zweiten Ziels hängt vom ersten ab,

De tweede doelstelling impliceert dat de uitwisseling van goede praktijken in het kader van PROMISE wordt voortgezet.
Das zweite Ziel führt den unter PROMISE eingeleiteten Austausch empfehlenswerter Verfahren fort.

De oprichting van het bureau helpt de tweede doelstelling te verwezenlijken en maakt het mogelijk de nodige,
Die Einrichtung des Büros dient der Verwirklichung des zweiten Ziels und wird dazu beitragen, die praktische Zusammenarbeit

Een tweede doelstelling is het begrijpen van de indeling van de locatie,
Ein zweites Ziel ist es, die Organisation der Stätte zu verstehen,

Het verminderen van de nalevingskosten voor bedrijven, met name in de woningsector- dit sluit aan bij de tweede doelstelling, het scheppen van rechtszekerheid;
Verringerung der Befolgungskosten für die Unternehmen- vor allem im Wohnungswesen- was mit dem zweiten Ziel(Herstellung von Rechtssicherheit) zusammenhängt;

De tweede doelstelling van het mededingingsbeleid betreft de interne markt,
Das zweite Ziel gilt dem Binnenmarkt, der eine wesentliche

Onze tweede doelstelling is het moderniseren van de Europese economie om de Unie,
Unser zweites Ziel besteht in der Modernisierung der europäischen Wirtschaft,

Het hoofddoel van deze aanbeveling van de Raad uit hoofde van artikel 152 van het Verdrag is de lidstaten te helpen de tweede doelstelling inzake volksgezondheid te halen.
Hauptziel dieser auf Artikel 152 des Vertrags basierenden Empfehlung des Rates ist es, den Mitgliedstaaten die Umsetzung des zweiten Ziels im Bereich Öffentliche Gesundheit zu erleichtern.

De tweede doelstelling is van wezenlijk belang
Das zweite Ziel, die gegenseitige Kenntnis der Rechtsordnungen,

De tweede doelstelling, de reden waarom wij voorgesteld hebben een communautaire vergunning voor luchtverkeersleiders in te voeren, heeft te maken met veiligheid.
Zweites Ziel: Unser Vorschlag für die Einführung einer gemeinschaftlichen Fluglotsenzulassung war auf dem Bestreben nach Sicherheit begründet.

doel de lidstaten te helpen de tweede doelstelling inzake volksgezondheid te realiseren.
den Mitgliedstaaten die Umsetzung des zweiten Ziels im Bereich Öffentliche Gesundheit zu erleichtern.

Het terugdringen van deze gevolgen is de tweede doelstelling van de drugsstrategie van de Europese Unie 2000 2004.
Die Verringerung solcher Auswirkungen ist daher das zweite Ziel der Drogenstrategie der Europäischen Union 2000 2004.

De tweede doelstelling is de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid om het concurrentievermogen van de Europese landbouw te bevorderen
Zweites Ziel muss die Reform der gemeinsamen Agrarpolitik im Hinblick auf die Förderung und Unterstützung der Wettbewerbsfähigkeit

kan worden beschouwd als een via de achterdeur toegevoegde tweede doelstelling.
kann als Hinzufügen eines zweiten Ziels durch die Hintertür gesehen werden.