Voorbeelden van het gebruik van Zweite ziel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das zweite Ziel, die gegenseitige Kenntnis der Rechtsordnungen,
Die Verringerung solcher Auswirkungen ist daher das zweite Ziel der Drogenstrategie der Europäischen Union 2000 2004.
Het terugdringen van deze gevolgen is de tweede doelstelling van de drugsstrategie van de Europese Unie 2000 2004.Das zweite Ziel ebnet den Weg für den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Haager System.
Het tweede doel maakt toetreding van de Europese Gemeenschap tot het stelsel van ‘s-Gravenhage mogelijk.Im Hinblick auf das zweite Ziel enthält sie bestimmte Mindestanforderungen, die Universaldienste erfüllen müssen.
Ten behoeve van de tweede doelstelling noemt de richtlijn bepaalde minimumeisen waaraan de universele postdienst moet voldoen.Hervorragende Qualität der Produkte, egal aus welcher Produktionsform, und dabei das notwendige Einkommen ist das zweite Ziel.
Een tweede doel is een voortreffelijke kwaliteit van de producten, uit welke productievorm dan ook, en waarborging van het bijbehorende inkomen.Das zweite Ziel ist die Unterstützung der Bedürfnisse der Bevölkerung in ganz allgemeiner Hinsicht.
De tweede doelstelling is de bredere behoeften van de bevolking op verwante gebieden te ondersteunen.Dabei wird auch die Frage behandelt, wie das zweite Ziel der Begrenzung ungerechter Wirkung erreicht werden kann.
Daarbij wordt ook, gedeeltelijk, ingegaan op de manier waarop de tweede doelstelling, het beperken van oneerlijke effecten, kan worden bereikt.Das zweite Ziel besteht darin, bei der Bekämpfung des Krebsgeschwürs unserer Gesellschaft, nämlich vor allem der Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit,
De andere doelstelling is om dag na dag vooruitgang te boeken in de strijd tegen het kankergezwel van onze samenleving,Theoretisch handelt es sich zwar um ein bestechendes Modell, das jedoch, was das zweite Ziel betrifft, in der Praxis weniger wirksam funktioniert.
Theoretisch is het een mooi model maar in Das zweite Ziel ist, daß sich dieser rechtliche Raum auch
Het tweede doel is ervoor zorgendamit letztlich akzeptabel, das zweite Ziel insofern auf Kosten des ersten zu realisieren,
moreel ook aanvaardbaar dat dit tweede doel, de uitbreiding, ten koste gaat van het eerste Das zweite Ziel des Berichts ist eine stärkere praktische Zusammenarbeit,
Het andere doel van het verslag is het versterken van de samenwerking in de praktijk.Das zweite Ziel ist die Bestätigung,
Het tweede doel is aan te tonenDas zweite Ziel ist teilweise auf die Notwendigkeit zurückzuführen, die spezifischen Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu erfüllen
Het tweede doel komt ten dele voort uit de noodzaak te voldoen aan specifieke verplichtingen in verband met de communautaire wetgevingwelcher in erster Linie ersterem dient, sowie das zweite Ziel in Artikel 13 Absatz 5.
artikel 13, lid 5, dat met name het tweede doel dient.genaue Vorgaben- wie Sie wissen- verbessert werden sollen, und das zweite Ziel besteht darin, für eine universelle Grundschulbildung zu sorgen.
concrete Mit der Einbeziehung des Begriffs der angemessenen Entschädigung in die Formulierung dieses Ziels werden das erste und das zweite Ziel des Grünbuchs zusammengefasst:
Door het Die zweite zielt auf Betrug bei Zwangsvollstreckungen ab.
De tweede is gericht op fraude op Das zweite Ziel: die Ausbildung der Grenzwachen.
Het tweede doel is het opleiden van grenswachters.Indigo gefunden. Und das zweite Ziel auch.
