TWEEDE DOEL - vertaling in Duits

• zweite Ziel
• zweite Zielperson
• weiteres Ziel
• zweites Ziel

Voorbeelden van het gebruik van Tweede doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit instrument opent het tweede doel van zijn missie naar de minister
Dieses Instrument eröffnet die zweite Ziel seiner Mission an den Minister

Ons tweede doel is kennis vergaren en te verspreiden van de vogels die behoren tot het genus Serinus
Unser zweites Ziel ist, Kenntnis über Verbreitung dieser Vögel der Arten der Gruppe Serinus in Züchterhand zu bekommen

Het tweede doel is verhindering van de brain-drain naar de Verenigde Staten,
Das zweite Ziel ist, den brain-drain nach den USA zu verhindern,

Het tweede doel van de koppeling van ondernemingsregisters is de samenwerking bij grensoverschrijdende procedures,
Das zweite Ziel der Verknüpfung von Unternehmensregistern liegt darin, die Zusammenarbeit im Fall von grenzüberschreitenden Vorgängen,

Het tweede doel maakt toetreding van de Europese Gemeenschap tot het stelsel van ‘s-Gravenhage mogelijk.
Das zweite Ziel ebnet den Weg für den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Haager System.

Een tweede doel is een voortreffelijke kwaliteit van de producten, uit welke productievorm dan ook, en waarborging van het bijbehorende inkomen.
Hervorragende Qualität der Produkte, egal aus welcher Produktionsform, und dabei das notwendige Einkommen ist das zweite Ziel.

Een tweede doel van dit verslag is het waarborgen van transparantie in de communautaire mensenrechtenactiviteiten
Weitere Ziele dieses Berichts sind die Transparenz der Aktivitäten der EU im Bereich Menschenrechte

Het tweede doel is het trekken van deugdelijke conclusies
Zweitens sollen aus der Untersuchung robuste Schlussfolgerungen

Het verslag waarschuwt met betrekking tot het tweede doel tegen het verwaarlozen van het essentieel belang van de ruimte voor de strategische autonomie van Europa.
Beim zweiten Ziel wird im Bericht davor gewarnt, die entscheidende Bedeutung des Weltraums für die strategische Selbstständigkeit Europas außer Acht zu lassen.

Het tweede doel, dat meer specifiek is voor onderzoek
Die zweite Zielsetzung, in direkterem Zusammenhang mit FuE,

Het tweede doel is ene Marlo Stanfield… die met Bell oorlog voert om de hoeken van de West Side.
Das zweite Ermittlungsziel ist Marlo Stanfield,… der sich anscheinend mit Bell um das West Side-Territorium bekriegt.

het nieuwe werkgelegenheidsbeleid en wil vooral aandacht vragen voor het tweede doel.
neuen Beschäftigungspolitik überein und möchte insbesondere auf das zweite Ziel aufmerksam machen.

Bevat een zwaard in het hart, in plaats van de hand. Het tweede doel van de Schermkunsten.
Das Schwert aus der Hand zu legen. Das zweite Ziel dieser Kampfkunst ist.

Het tweede doel is ervoor zorgen
Das zweite Ziel ist, daß sich dieser rechtliche Raum auch

moreel ook aanvaardbaar dat dit tweede doel, de uitbreiding, ten koste gaat van het eerste doel,
damit letztlich akzeptabel, das zweite Ziel insofern auf Kosten des ersten zu realisieren,

Ons tweede doel is om met deze software een niet-commerciële
Unser zweites Ziel ist es, diese Software zu benutzen um eine nichtkommerzielle

Het tweede doel is aan te tonen
Das zweite Ziel ist die Bestätigung,

Het tweede doel komt ten dele voort uit de noodzaak te voldoen aan specifieke verplichtingen in verband met de communautaire wetgeving
Das zweite Ziel ist teilweise auf die Notwendigkeit zurückzuführen, die spezifischen Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu erfüllen

artikel 13, lid 5, dat met name het tweede doel dient.
welcher in erster Linie ersterem dient, sowie das zweite Ziel in Artikel 13 Absatz 5.

Deze procedure beoogt het tweede doel, name lijk voorkomen dat de lidstaten bij
Dieses Verfahren diente einem weiteren Ziel: Es sollte künftig vermieden werden,