TWEEDE PERSOON - vertaling in Duits

• zweite Person
• zweiten Person
• dritten Person

Voorbeelden van het gebruik van Tweede persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben onze tweede persoon.
Wir haben die zweite Figur.

Voor een tweede persoon wordt een toeslag van 15,- euro berekend kan bij het boeken worden opgegeven.
Für die zweite Person wird ein Aufschlag von 15,- Euro berechnet kann bei der Buchung angegeben werden.

Lady Himiko is de tweede persoon in de 300-jarige Gabi-geschiedenis… die de technieken meester is.
Die diese Technik gemeistert hat. Himiko ist die zweite Person in den letzten 300 Jahren.

Gebruik de eerste in plaats van de tweede persoon bijvoorbeeld"ik","mijn", en"wij" vs."jij" en"jouw.
Ihr könnt zum Beispiel die erste anstelle der zweiten Person verwenden- ihr schreibt also"ich" oder"mein" statt"du" oder"dein.

zijn kapitein is zijn tweede persoon.
sein Kapitän ist seine zweite Person.

die niet meer door de musicus, maar door een tweede persoon worden bediend.
die nicht vom Musiker, sondern von einer zweiten Person bedient werden.

We wisten niet wat er zou gebeuren als we een tweede persoon in iemands dagdroom staken.
Wir wussten nicht, was passieren würde wenn wir eine zweite Person in jemandes Reverie stecken.

De dualis komt echter alleen in het persoonlijk voornaamwoord(en in het werkwoord) van de eerste en tweede persoon tot uitdrukking.
Der Bezug der Pronomen der ersten und zweiten Person(me, te) ergibt sich dagegen aus der Sprechsituation.

Serveerster die gidsen klanten zal eerste down op de tafels door een tweede persoon, of vier mensen om de pizza.
Kellnerin, die Kunden führt wird First Down an den Tischen von einer zweiten Person, oder vier Personen um die Pizza zu erhalten.

Maria de moeder van Jezus, de Tweede Persoon van de Allerheiligste Drie-eenheid.
die Mutter Jesu, die zweite Person der Heiligsten Dreifaltigkeit.

Maar het voorvoegsel sin wordt ook gebruikt voor de eerste en tweede persoon: Kontraŭ s-ro K. mi estos singarda.
Aber das Präfix-sin wird auch in den ersten und zweiten Personen verwendet: Kontraŭ s-ro K. mi estos singarda.

In dat geval zou waarschijnlijk elke tweede persoon op aarde diep ongelukkig blijven tot zijn dood
In diesem Fall würde wahrscheinlich jeder zweite Mensch auf der Erde bis zu seinem Tod tief unglücklich bleiben

Dit is de tweede persoon in de laatste twee weken die afhankelijk van jou is voor een alibi.
Ist das der zweite Typ, der sich für sein Alibi auf Sie beruft. In den letzten zwei Wochen.

Weet ik, als de wetenschap ooit een tweede persoon vindt… van jouw soort
Ich weiß, und falls die Wissenschaft je eine zweites Wesen deiner Spezies entdeckt…

gezaghebbende derde persoon stem in de lagere gebieden van de gemeenschappelijke tweede persoon voice, en enigszins onaangename debacle bekend
maßgeblicher dritter Person Stimme in die unteren Bereiche der gemeinsamen zweiten Person Stimme, und die etwas geschmacklos Debakel

Woord:(Johannes 1:1; 1 Johannes 5:7-8; NBG- en Statenvertaling)- Het Woord is de Tweede Persoon van de Drie-eenheid, die sprak
Wort:(Johannes 1,1; 1. Johannes 5,7-8)- Das Wort ist die zweite Person des dreifaltigen Gottes,

Er maken maar twee personen gebruik van het internet.
Es gibt nur zwei Menschen, die dieses Internet benutzen.

Hoe kan iemand twee personen meeslepen, waarvan eentje zwanger is?
Wie könnte ein Mann zwei Leute wegzerren, eine von ihnen schwanger?

Er kunnen maar twee personen op jet ski's.
Auf Jet Skis passen nur zwei Leute.

Hij heeft twee personen vermoord… in deze straten.
Er hat bereits 2 Menschen getötet.