ANDER DOEL - vertaling in Duits

• anderen Zweck
• anderes Ziel
• weiteres Ziel
• mit einer anderen Zielsetzung
• unterschiedlichen Zwecken
• andere Zwecke
• anderen Ziel
• anderen Zwecke
• sonstigen Zweck
• andere Absichten
• anderen Sinn

Voorbeelden van het gebruik van Ander doel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moet al een ander doel hebben.
Er muss ein anderes Ziel im Kopf haben.

Deze oefening dient ook nog een ander doel.
Auch noch einen anderen Zweck.

Uniformen dienen een ander doel.
Ja auch einen anderen Zweck.

Ze gebruiken de affaire voor een ander doel.
Die Affäre dient einem anderen Zweck.

Deze oefening dient ook nog een ander doel.
Diese Übung verfolgt ja noch einen anderen Zweck.

Maar vanavond dienen ze een ander doel.
Doch heute erfüllt es einen anderen Zweck.

De rest, ze dienen een ander doel.
Der Rest dient einem anderen Zweck.

Geen ander doel eten.
Kein anderer zweck fressen.

Voor de Elfen hadden zij een ander doel.
Lamoral aber hatte andere Ziele.

Meer atleten kopen Nolvadex voor PCT-doeleinden dan een ander doel;
Mehr Athleten kaufen Nolvadex zu PCT-Zwecken als jeder möglicher andere Zweck;

of track een ander doel.
oder verfolgen jedes andere Ziel.

Voetnoten met een ander doel dienen zoveel mogelijk te worden vermeden.
Von Fußnoten mit anderem Gegenstand sollte abgesehen werden.

Geen ander doel.
Keine weitere Absicht.

Ze hebben een ander doel voor jou hier?
Sie haben einen andere Bestimmung für dich. Für mich?

Als de Romulanen een ander doel hebben, moeten we daarachter komen.
Falls die Romulaner Hintergedanken haben, sollten wir feststellen.

Afval wordt voortgebracht als onderdeel van een productieproces met een ander doel.
Abfälle entstehen als Glied in einer Produktionskette, die einem anderen Ziel dient.

Maar met een ander doel.
Aber mit einem anderen Ziel.

Zij het voor een ander doel.
Auch wenn es für einen anderen Zweck ist.

Maar met 'n ander doel.
Aber mit einem anderen Ziel.

We besloten het geld voor een ander doel te gebruiken.
Wir haben entschieden, diesen Geldern andere Aufgaben zuzuweisen.