A BASIC ACT - vertaling in Nederlands

• een basisbesluit
• een basishandeling

Voorbeelden van het gebruik van A basic act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee can agree with the reasoning of the Commission to establish a basic act for financing actions in favour of the consumer policy of the Community,
Het Comité kan zich vinden in de drijfveren van de Commissie om een basisbesluit voor de financiering van acties ten behoeve van de consument vast te stellen

after assessingwhether it will be possible to secure a basic act, within themeaning of paragraph 36.
meerjarenacties nog voort tezetten, na de voorwaarden voor het verkrijgen van een basisbesluit in de zin van punt 36 te hebben beoordeeld;

hereinafter“the Financial Regulation”, requires a basic act to be provided to cover these existing support actions.
hierna het"financieel reglement" genoemd, bepaalt dat voor de bestaande steunmaatregelen behoefte aan een basisbesluit is.

after assessing whether it will be possible to secure a basic act, within the meaning of paragraph 36.
nog voort te zetten, na de voorwaarden voor het verkrijgen van een basisbesluit in de zin van punt 36 te hebben beoordeeld;

the Euratom Treaty, a basic act is an act adopted by the legislative authority
het Euratom-Verdrag is een basisbesluit een door de wetgevende autoriteit vastgestelde rechtshandeling in de vorm van een verordening,

following the implementation of the new Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities, to establish a basic act for awarding grants to promote organisations active at European level and support specific activities
is om in het verlengde van de tenuitvoerlegging van het nieuwe Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, een basisbesluit vast te stellen voor het verlenen van subsidies ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties

following the implementation of the new Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities, to establish a basic act for awarding grants to promote organisations active at European level and support specific activities
is om in het verlengde van de tenuitvoerlegging van het nieuwe Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, een basisbesluit vast te stellen voor het verlenen van subsidies ter bevordering van organisaties die op Europees niveau actief zijn

for a given action, or where the beneficiary is identified in a basic act as recipient of a grant.
de actie geen andere keuze is voor een bepaalde actie of indien in een basisbesluit is bepaald dat de begunstigde een subsidie ontvangt.

This shall not apply in the case of appropriations for the operations of each institution under its administrative autonomy that can be implemented without a basic act in accordance with point(e) of the first subparagraph of Article 56(2),
Dit geldt niet voor kredieten die bestemd zijn voor de werking van elke instelling uit hoofde van haar administratieve autonomie en die zonder basishandeling kunnen worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 56, lid 2,

after assessing whether it shall be possible to secure a basic act, within the meaning of the Financial Regulation definition of a basic act, necessity of a basic act for implementation and exceptions.
meerjarenacties voort te zetten, na de voorwaarden voor het verkrijgen van een basisbesluit in de zin van het Financieel Reglement te hebben beoordeeld(definitie van een basisbesluit, noodzaak van een basisbesluit voor besteding en uitzonderingen);

Indicate the willingness of the Commission to propose a Basic Act establishing the EU GMES programme,
Blijk te geven van de bereidheid van de Commissie om een basiswettekst tot instelling van het EU-GMES‑programma te presenteren,

However, the following may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Community.
De volgende kredieten kunnen echter zonder basisbesluit worden uitgevoerd, voorzover de acties voor de financiering waarvan zij zijn bestemd onder de communautaire bevoegdheid vallen.

of the Financial Regulation, an article should be inserted determining that Regulation(EC) No 515/97 is a basic act for the implementation of operational expenditure defined in that article.
is het dienstig gebleken een artikel op te nemen waarin Verordening 515/97 wordt aangewezen als basisbesluit voor de besteding van de in datzelfde artikel genoemde beleidsuitgaven.

hereinafter"the Financial Regulation", requires a basic act to be provided to cover these existing support actions.
hierna het"Financieel Reglement" genoemd, bepaalt dat er voor de bestaande steunmaatregelen een basisbesluit moet komen.

Security Policy- CFSP), a basic act may take one of the forms specified in Articles 13(2)
veiligheidsbeleid- GBVB) kan een basisbesluit een van de in artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14, artikel 18, lid 5, artikel 23,

The purpose of this proposal is to establish a basic act for operating grants to be awarded to the European Women's Lobby
Dit voorstel heeft betrekking op het vaststellen van een basisbesluit voor het toekennen van een subsidie voor het financieren van de Europese Vrouwenlobby en andere organisaties die

stipulates that the implementation of appropriations entered for significant Community action requires a basic act. Under the Interinstitutional Agreement of 13 October 1998 on legal bases
is voor de uitvoering van de in de begroting opgenomen kredieten voor communautaire acties voorafgaande vaststelling van een basisbesluit vereist, rekening houdend met het Interinstitutioneel Akkoord van 13 oktober 1998 betreffende de rechtsgronden

to be repealed or terminates may be taken into account when setting the amount of resources for a another financial instrument in its basic act;
te beëindigen basishandeling zijn toegestaan, rekening worden gehouden wanneer het bedrag van middelen voor een ander financieringsinstrument in de basishandeling daarvan wordt vastgesteld;

Prior adoption of a basic act.
Voorafgaande vaststelling van een basisbesluit.

A basic act may take any of the following forms.
Een basishandeling kan een van de volgende vormen aannemen.