A CLASH - vertaling in Nederlands

• een botsing
• een clash
• een conflict
• tot een confrontatie

Voorbeelden van het gebruik van A clash in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Until today. The weapon was lost during a clash in the jungle.
Het wapen was kwijtgeraakt tijdens een strijd in de jungle, tot vandaag dus.

It is not a clash of religions.
Het is geen confrontatie tussen godsdiensten.

Joffrey is briefly seen in A Clash of Kings 1998.
Joffrey is maar kort te zien in De strijd der koningen 1998.

He gets frustrated and this leads to a clash with his father.
Hij wil moderniseren en dat leidt tot een generatieconflict met zijn schoonvader.

The track"Janie Jones" is a cover of a Clash song.
Janie Jones(lied), een lied van The Clash.

Those we oppose say that the multiplicity of civilizations necessarily implies a clash.
Onze tegenstanders beweren dat de veelheid aan beschavingen noodzakelijkerwijs leidt tot een clash.

Crotone vs Napoli spadommer front of this Serie A clash on Friday night.
Crotone vs Napoli spadommer voorzijde van dit Serie A botsing op vrijdagavond.

It's the words to a Clash song.
Het is 'n nummer van The Clash.

Planned Parenthood at 2:30 a.m. in the EEOB to avoid a clash.
Planned Parenthood, in de EEOB om botsingen te voorkomen.

the US Army are preparing for a clash.
Amerikaanse leger zijn paraat voor de strijd.

A clash of old and new,
Een botsing van oud en nieuw,

A clash with 15 goals where Mo Ihattaren
Een clash met 15 doelpunten waar de winnaars uiteindelijk Mo Ihattaren

It is the result of a clash of interests between two rival national bureaucracies.
Het is het resultaat van een botsing tussen de belangen van 2 rivaliserende nationale bureaucratieën.

A clash between the quality you get
Een clash tussen de kwaliteit die je krijgt

And what happens next is a clash of old and new,
En wat er daarna gebeurt is een botsing van oud en nieuw,

they tell us we're engaged in a clash of civilizations Um.
we verwikkeld zijn in een conflict tussen beschavingen… De media, de experts, de verdelers.

It is a clash between generations and working methods which results in a common result.
Het is een clash tussen leeftijden en werkwijzen die voortvloeit in een gezamenlijk eindresultaat.

Well inside Abyssinian territory. with Abyssinian troops at an oasis in the Ogaden region, In December 1934, Italian forces provoked a clash.
In december 1934 lokten de Italianen een conflict uit met de Abessijnen… bij een oase in de buurt van Ogaden, op Abessijns grondgebied.

expanded control of the north, a clash of two rival dynasties became inevitable.
uitgebreide controle van het noorden, een botsing van twee rivaliserende dynastieën werd het onvermijdelijk.

Battle is a clash on stage between two beautiful
Battle is een clash op het podium, tussen twee zoetgevooisde schoonheden