A CLUE HOW - vertaling in Nederlands

• idee hoe
• een aanwijzing hoe

Voorbeelden van het gebruik van A clue how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well maybe you have a clue how from watching that movie 21
Nou misschien heb je een idee hoe je van het kijken naar die film 21

Just over one hundred years ago, nobody had a clue how the Sun manages to produce the enormous amount of energy it radiates into space.
Nog maar honderd jaar geleden had niemand een vermoeden hoe de Zon het klaarspeelde om de enorme hoeveelheid energie voor te brengen die uitgestraald wordt in de ruimte.

But I just didn't have a clue how to replace this one,
Maar ik had dus geen flauw idee hoe dat te vervangen, of zelfs

And right now I don't have a clue how to go on without him.
Op dit moment heb ik geen flauw idee hoe het verder moet, zonder hem.

didn't have a clue how he had missed it.
en had geen flauw idee hoe hij het gemist had.

didn't have a clue how I had missed it.
en had geen idee wat ik verkeerd gedaan had.

Parents who are only going to buy such a miracle for a baby do not always have a clue how to get the child to go there.
Ouders die zulk een wonder voor een baby gaan kopen, hebben niet altijd een idee hoe ze het kind daar moeten krijgen.

But we don't have a clue how to do that… except Elsa's hearing voices, Now our only hope is to find the truth about the past.
Nu moeten we de waarheid vinden over het verleden, waar hebben geen flauw idee hoe.

A guitar collection like at Benelly's is a Land of Plenty in which you are staggering around without a clue how to select a guitar with a minimal chance of disappointment after the initial euphoria has faded away.
Zo'n uitgebreid assortiment is een luilekkerland waarin je rondloopt zonder een duidelijk idee hoe je een gitaar uitzoekt met minimale kans op teleurstelling als de euforie wat is verwaaid.

we don't have a clue how to do that… so we got that going for us.
waar hebben geen flauw idee hoe, behalve dat Elsa's stemmen hoort, dus dat is dat.

So we got that going for us. except Elsa's hearing voices, but we don't have a clue how to do that… Now our only hope is to find the truth about the past.
Behalve dat Elsa's stemmen hoort, dus dat is dat. Nu moeten we de waarheid vinden over het verleden, waar hebben geen flauw idee hoe.

this kind of music, but I wouldn't have a clue how to market this style.
maar ik heb geen flauw idee hoe deze stijl in de markt gezet zou moeten worden.

You haven't a clue how to do that.
Je weet niet hoe dat moet.

The police haven't a clue how they did it.
De politie weet niet hoe ze het deden.

Do you have a clue how worried I was?
Weet je hoe bezorgd ik was?

But did not have a clue how to run a club.
Maar geen idee had hoe je een restaurant runt.

He hasn't a clue how to make the fire sir.
Hij wist niet hoe hij vuur moest maken.

We didn't have a clue how to work the filling station;
We wisten namelijk niet goed hoe het werkte;

Or even more simply, he hasn't a clue how to talk about it.
Of nog simpeler, hij weet niet hoe hij erover moet praten.

After a time, I didn't have a clue how much I owed them.
Na een tijdje had ik geen idee meer hoeveel zakgeld ik hen nog schuldig was.