A FLUKE - vertaling in Nederlands

• een toevalstreffer
• toeval
• mazzel
• een meevaller
• van fluke
• geluk
• n toevalstreffer

Voorbeelden van het gebruik van A fluke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

once is a fluke.
Eén is mazzel.

but not a fluke;
maar niet een meevaller;

But that was just a fluke.
Dat moet stom geluk zijn.

Shaka was a fluke! Highly unlikely.
Shaka was 'n toevalstreffer. Hoogst onwaarschijnlijk.

That last time was just a fluke.
Dat van daarnet was toeval.

Yeah, that was a fluke.
Ja, dat was een toevalstreffer.

It was a fluke.
Het was mazzel.

It was a fluke.
Het was een meevaller.

Highly unlikely, Captain. Shaka was a fluke!
Shaka was 'n toevalstreffer. Hoogst onwaarschijnlijk!

It was a fluke.
Het was toeval.

We're not just talking about a fluke.
We hebben het niet alleen over een toevalstreffer.

I know you're not calling my victory a fluke.
Ik weet dat je m'n overwinning geen mazzel noemt.

Today was a fluke.
Vandaag was een meevaller.

Shaka was a fluke! Highly unlikely.
Hoogst onwaarschijnlijk. Shaka was 'n toevalstreffer.

That was a fluke.
Dat was toeval.

And we get off, with a fluke double four.
En we uitstappen, met een toevalstreffer dubbel vier.

That was a fluke.
Dat was mazzel.

Highly unlikely, Captain. Shaka was a fluke!
Hoogst onwaarschijnlijk. Shaka was 'n toevalstreffer.

No. It was a fluke.
Dat was toeval.

And my coming back feels like a fluke.
En mijn terugkomst, voelt als een toevalstreffer.