A GIFT - vertaling in Nederlands

• een geschenk
• een cadeau
• een gift
• een gave
• een kado
• talent
• geven
• een schenking
• gave
• een cadeautje
• 'n geschenk
• 'n cadeau
• een kadootje
• 'n cadeautje
• een geschenkje
• gegeven

Voorbeelden van het gebruik van A gift in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have got a gift in those boots.
Je hebt talent in die schoenen.

You have a gift, Jack.
Je hebt een gave, Jack.

Yes, it's a gift from my brother.
Ja, het is een gift van m'n broer.

All for this. A gift of biology.
Een geschenk van de biologie. Voor dit.

Fine. This is a gift for you.
Dit is een cadeau voor u.- Prima.

What feels like hell right now is a gift later.
Wat nu verschrikkelijk kloten voelt, is later een gave.

A periodic gift is a gift with a term of five years or more.
Een periodieke schenking is een schenking met een looptijd van vijf jaar of langer.

It's a gift from her.
Het is een kado van haar.

We wanted to get you a gift that reflects you, a special gift..
We wilden je iets geven dat bij je past, iets bijzonders.

What? You have a gift for the paper trail?
Je hebt talent voor het papierwerk.- Wat?

That's a gift, son.
Dat is een gave, zoon.

It's a gift from the Chinese. Shit.
Het is een gift van de Chinezen. Shit.

A gift of biology. All for this.
Een geschenk van de biologie. Voor dit.

And a gift for you girlfriend?
En een cadeau voor je vriendin?

Except it's not a gift at all.
Maar het is helemaal geen gave.

A VSBfonds Scholarship is a gift of up to €10,000.
Een VSBfonds Beurs is een schenking van maximaal € 10.

And the pocketknife was a gift for his 13th birthday.
En het zakmes was een kado voor zijn 13de verjaardag.

You have such a gift for life.
Je hebt zo'n talent voor het leven.

And you have a gift for timing.
Je hebt een gave voor timing.

It's a gift from the Chinese. Shit.
Shit. Het is een gift van de Chinezen.