A LITTLE - vertaling in Nederlands

• een beetje
• iets
• even
• nogal
• wel
• nog
• enigszins
• een tikje
• kleine
• een stukje

Voorbeelden van het gebruik van A little in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got a little somethin' for everybody!
Ik heb een kleine iets voor iedereen!

It's a little tricky, but.
Het is nogal netelig, maar.

It's a little late to be calling about work.
Dat is wel laat om over een klus te bellen.

She arrived a little after noon.
Ze arriveerde even na de middag.

Was a little older than you. Our son.
Was iets ouder dan jij. Onze zoon.

A little after my time.- Nope.
Nee. Een beetje na mijn tijd.

He's a little broken, but still alive.
Hij is enigszins gebroken, maar hij leeft nog.

Let's say I might go a little further.
Laten we zeggen dat ik een stukje verder zou kunnen gaan.

And we're a little young for romance anyway.
En we zijn toch nog wat jong voor romantiek.

A little square gasket about this big.
Een kleine, vierkante pakking, Ongeveer zo groot.

It will be a little hard for Duru.
Het wordt wel moeilijk voor Duru.

It's a little dry in this castle.
Het is nogal droogjes in dit kasteel.

A little older than I am?
En zij is iets ouder dan ik?

It says here he was found a little after 2am.
Hier staat dat hij even na tweeën gevonden is.

Ale, Father? A little, and for our guests.
Ale, Vader? Een beetje, en voor onze gasten.

I am a little bewildered by the Commissioner's reply.
Ik ben enigszins verbijsterd door het antwoord van de commissaris.

It is a little macabre.
Het is een tikje luguber.

Sing a little and then throw to the drum solo.
Zing een stukje en dan over naar de drum solo.

It's a little early for vodka.
Het is nog wat vroeg voor wodka.

Yes. Like a little, female Jewish Jesse Owens.
Ja. Als 'n kleine vrouwelijke Joodse Jesse Owens.