A MOVE ON - vertaling in Nederlands

• opschieten
• een beweging op
• verder gaan
• schiet op
• verdergaan
• doorgaan
• een verhuizing op
• voortmaken
• vooruit
• voort
• beweegt op
• aan de slag

Voorbeelden van het gebruik van A move on in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You betterget a move on.
Je moet maar opschieten.

Come on! Get a move on!
Vooruit. Kom, schiet op.

Let's get a move on, kids. Welcome back.
Welkom terug! Laten we verdergaan, kinderen.

All right, let's get a move on.
Oké, laten we verder gaan.

Okay, keep a move on.
Oké, blijf doorgaan.

Just get a move on.
Gewoon een beweging op.

Come on, get a move on. Sahib,
Opschieten. Vooruit.- Sahib,

Let's get a move on.
Laten we voortmaken.

You would better get a move on.
Je mag wel opschieten.

Better get a move on or they will get there before you do.
Je maakt beter voort of ze zijn er eerder dan jij.

Get a move on. The troupe will be here at 7:00.
Opschieten. Vooruit. Het gezelschap komt om 19 uur.

You makin' a move on my girl?- Hey?
Hey. U makin'een beweging op mijn meisje?

So, I would better get a move on.
Ik moet dus opschieten.

You best get a move on.
U moet voortmaken.

Get a move on, Obelix!
Maak voort, obelix!

Hey. You makin' a move on my girl?
Hey. U makin'een beweging op mijn meisje?

So I better get a move on.
Dus ik moet aan de slag.

Get a move on.
Verdwijn. Vooruit.

We got to get a move on.
Kom, we moeten opschieten.

We gotta get a move on.
Kom, we moeten opschieten.