A PROCEDURE SHOULD - vertaling in Nederlands

• een procedure moet
• een procedure dient

Voorbeelden van het gebruik van A procedure should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas a procedure should be provided for to establish close cooperation between the Member States and the Commission in a regulatory committee set up for the purpose.
Overwegende dat bij deze verordening in een procedure moet worden voorzien waarbij in een daartoe op te richten regelgevend comité een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht.

might endanger public safety and health; whereas a procedure should therefore be laid down to obviate this risk.
de volksgezondheid in gevaar brengen; dat derhalve in een procedure dient te worden voorzien ter voorkoming van dit gevaar.

Whereas a procedure should be laid down for adopting detailed rules for the application of this Regulation,
Overwegende dat een procedure moet worden vastgelegd om de uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vast te stellen,

Whereas, in order to facilitate implementation of the proposed measures, a procedure should be laid down to establish close cooperation between Member States
Overwegende dat ter vergemakkelijking van de uitvoering van de overwogen maatregelen een procedure dient te worden ingesteld waarbij een nauwe samenwerking tussen de lidstaten

Whereas to this end a procedure should be provided which establishes close cooperation between the Member States
Dat daartoe een procedure moet worden ingesteld voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in

Whereas a procedure should be introduced so that, as regards the overall incidence and the structure of excise duties on cigarettes,
Overwegende dat er een procedure dient te worden ingevoerd op grond waarvan ten aanzien van het totale effect

for the application of such measures, a procedure should be laid down establishing close cooperation between Member States
voor de tenuitvoerlegging van de voorgenomen maatregelen een procedure dient te worden vastgesteld waardoor een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten

will continue to decrease to the levels existing before the Chernobyl accident; whereas a procedure should therefore be established enabling such products to be excluded from the scope of the abovementioned Regulation;
landbouwprodukten is verminderd en zal blijven verminderen tot op niveaus die vóór het ongeluk in Tsjernobyl bestonden; dat derhalve een procedure dient te worden vastgesteld om dergelijke produkten van het toepassingsgebied van genoemde verordening uit te sluiten;

In order better to ensure that third countries offer Community carriers comparable treatment, a procedure should be established enabling the Community more efficiently to take action against third countries which do not grant comparable treatment to that granted in the Community;
Om beter te waarborgen dat derde landen communautaire luchtvaart maatschappijen een vergelijkbare behandeling geven, dient een procedure te worden ingesteld die de Gemeenschap in staat stelt efficiënter op te treden tegen derde landen die geen behandeling geven die vergelijkbaar is met de in de Gemeenschap gegeven behandeling.

third countries grant Community carriers comparable treatment, a procedure should be established enabling the Community more efficiently to take action against third countries which do not grant treatment comparable to that granted in the Community.
derde landen onder andere communautaire luchtvaartmaatschappijen een vergelijkbare behandeling geven, dient een procedure te worden ingesteld die de Gemeenschap in staat stelt efficiënter op te treden tegen derde landen die geen behandeling geven die vergelijkbaar is met de in de Gemeenschap gegeven behandeling.

To this end a procedure should be provided which establishes close cooperation between the Member States
Daartoe moet een procedure worden ingesteld voor nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie in

A procedure should be defined for adaptation of this Regulation to take account of developments in international instruments
Er dient een procedure te worden vastgesteld voor de aanpassing van deze verordening aan ontwikkelingen op het gebied van internationale instrumenten

A procedure should be defined for the adaptation of this directive to take account of developments in international instruments
Er moet een procedure worden vastgesteld voor de aanpassing van deze richtlijn om rekening te houden met ontwikkelingen in internationale instrumenten

Whereas the scrapping premiums should also be increased to make the scrapping scheme more attractive; whereas a procedure should also be reintroduced under which priority is given to applications for the lowest premiums within a bracket ranging from 80% to 100% of the maximum rates applicable from 1 January 1997,
Overwegende dat het eveneens wenselijk is de bedragen van de sloopuitkeringen te verhogen teneinde de aantrekkelijkheid van de sloopactie te vergroten; dat er daarnaast weer een procedure moet wor den ingevoerd in het kader waarvan prioriteit wordt verleend aan de aanvragen voor de laagste sloop uitkeringen binnen een marge van 80 tot 100% van de vastgestelde maximumwaarden die per 1 januari 1997 van toepassing zijn,

for the adoption of such measures, a procedure should be provided for establishing close cooperation between Member States
voor de tenuitvoerlegging van de voorgenomen maatregelen een procedure dient te worden vastgesteld waardoor een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten

facilitate implementation of the work necessary to this end, a procedure should be set up to establish close cooperation between the Member States
om de uitvoering van de daartoe noodzakelijke werkzaamheden te vergemakkelijken een procedure moet worden ingesteld voor de totstandbrenging van een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten

Such a procedure should offer significant advantages as compared with the exequatur procedure provided for in Council Regulation(EC)
Een dergelijke procedure dient aanzienlijke voordelen te bieden in vergelijking met de exequaturprocedure volgens Verordening(EG) nr. 44/2001 van

whereas a committee should be created for that purpose and a procedure should be established for close cooperation between the Member States
dat te dien einde een comité moet worden ingesteld en een procedure moet worden vastgesteld voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten

facilitate the introduction of the measures required for this purpose, a procedure should be laid down whereby close cooperation could be established between the Member States
ter vergemakkelijking van de uitvoering van de voor dit doel vereiste maatregelen een procedure dient te worden ingestelt die voorziet in een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie; dat deze samenwerking moet

quantitative quotas and surveillance measures applicable at Community level should be incorporated in this Regulation; and whereas a procedure should be laid down for reviewing
toezichtmaatregelen op communautair niveau moeten worden ingesteld gezien de gevoeligheid van bepaalde sectoren van de communautaire industrie; dat een procedure moet worden ingesteld voor de herziening