A PROSECUTION - vertaling in Nederlands

• een vervolging
• van de aanklager
• strafvervolging

Voorbeelden van het gebruik van A prosecution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The CPS don't think there's enough evidence to launch a prosecution yet.
Het OM denkt dat er niet genoeg bewijs is om nu al de vervolging te starten.

We will reward anyone whose information about a piracy of our DVD that leads to a prosecution with a reward of €250.
Een beloning van € 250,-- wordt uitgeloofd aan diegene wiens informatie betreffende illegaal kopiëren van onze DVD's leidt tot vervolging.

So whatever their error was in philosophy it was their dependence on the Godhead that failed to protect them against a prosecution for their weaknesses.
Derhalve, wat hun vergissing in de filosofie ook was, het was hun afhankelijkheid van de Godheid die faalde hen te beschermen tegen vervolging voor hun zwakheden.

And predict whether something that one was selling might trigger a prosecution. There was no way to look at the obscenity statute.
Uit de obsceniteitswet kon je absoluut niet opmaken… of voorspellen of iets dat je verkocht… kon leiden tot vervolging.

now they have me down as a prosecution witness.
nu zetten ze me neer als een vervolgings getuige.

Of Howard Elias, we will take care of you. to a prosecution in the murder If you give us information that leads.
Zorgen we voor je. voor de moord op Elias, Als je ons info geeft die tot een veroordeling leidt.

predict whether something that one was selling might trigger a prosecution.
voorspellen of iets dat je verkocht… kon leiden tot vervolging.

usually by means of a prosecution, has been increasingly recognised by practitioners
gewoonlijk in de vorm van een vervolging, wordt in toenemende mate erkend door beroepsbeoefenaars

not torn, as a prosecution witness had said. got on the stand and said the panties that she wore.
getuigde zoals een getuige van de aanklager had verklaard.

which is applicable where a European arrest warrant is issued for the purposes of a prosecution.
punt 3, van het kaderbesluit, dat van toepassing is wanneer een Europees aanhoudingsbevel ter fine van strafvervolging is uitgevaardigd.

shouldn't believe the cooperator, shouldn't believe a prosecution witness. That was later expanded.
dat wil tonen dat een jury geen agent… medewerker of getuige van de aanklager moet geloven.

We need to understand, there's not a judge in this country to proceed on this evidence. who would allow a prosecution against Dar Adal But as a legal proposition.
Een aanklacht tegen Dar Adal zou laten doorgaan op basis van dit bewijs. Maar vanuit juridisch oogpunt, moeten we inzien, dat geen rechter in dit land.

And in related news, as a prosecution witness in the trial of Aloysius Gordon,
Als getuige voor de aanklager op het proces van Aloysius Gordon,

What view does the Council take of a Member State's Justice Minister having actively pursued a prosecution which blatantly ignores the above Convention and Treaty?
Wat is het standpunt van de Raad over het feit dat de minister van Justitie van een lidstaat actief een proces heeft gevoerd dat duidelijk in strijd is met bovengenoemde verdragen?

But as a legal proposition, we need to understand, there's not a judge in this country who would allow a prosecution against Dar Adal to proceed on this evidence.
Maar vanuit juridisch oogpunt, moeten we inzien, dat geen rechter in dit land… een aanklacht tegen Dar Adal zou laten doorgaan op basis van dit bewijs.

that a correct decision has been made to end a prosecution in relation to a specific person.
er een correcte beslissing is genomen om een vervolging ten aanzien van een bepaalde persoon te beëindigen.

such a directory updated, any person responsible for a prosecution need only make an initial telephone call to UCLAF.
lijst bij te houden, zou elke persoon die verantwoordelijk is voor de vervolging van een zaak, slechts één keer naar de UCLAF behoeven te bellen.

If the Police Service of Northern Ireland is unable to bring a prosecution, the EU could grant a financial contribution from the budget line for aid for the victims of terrorism to assist the McCartney family to mount civil proceedings in its search for the truth.
Als het de politiedienst van Noord-Ierland niet lukt om tot een strafzaak te komen, zou de EU een financiële bijdrage kunnen leveren uit de begrotingslijn voor hulp aan de slachtoffers van terrorisme om de familie McCartney te helpen een civiele procedure aan te spannen in haar streven de waarheid aan het licht te brengen.

But that they are not recommending a prosecution since they have no proof that it had been‘hacked',
Maar dat zij geen vervolging aanbevelen omdat er geen bewijs was dat de server was‘gehackt',

Rather than, for example requiring a prosecution to collect and assemble evidence from the authorities in several Member States relating to the same offence,
In plaats van bijvoorbeeld van het Openbaar Ministerie te eisen dat deze bij de autoriteiten in verschillende lidstaten bewijzen met betrekking tot een bepaald delict verzamelt