A SPECK - vertaling in Nederlands

• een stip
• een stipje
• spatje
• een vlekje
• kleiner
• een stofje
• een vlek

Voorbeelden van het gebruik van A speck in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All this ice and not a speck of salt to be seen.
Zoveel ijs en geen korreltje zout te zien.

still not a speck of remorse.
nog steeds geen spat berouw.

The world's entire population of pygmy sloths is isolated on a speck of land no bigger than New York's Central Park.
S Werelds gehele populatie van pygmee luiaards is geïsoleerd op een stipje land niet groter dan Central Park in New York.

He first points at a speck in the middle of the river 300-400 meters out to my right.
Eerst wijst hij naar een stipje in het midden van de rivier, zo'n 300 à 400 meter rechts van mij.

The boy was kneeling on top of him and there wasn't a speck of Charlie's blood on him anywhere.
De jongen knielde bovenop hem en er was geen spatje bloed van Charlie op hem.

Farther away I catch a speck of a person twirling effortlessly on a pommel horse.
Verder weg vang ik een stipje van een persoon twirling moeiteloos op een paard met bogen.

it's still just a speck in this vast expanse of green.
het is maar een vlekje in dit enorme groene oppervlak.

Is isolated on a speck of land no bigger than New York's Central Park. The world's entire population of pygmy sloths.
S Werelds gehele populatie van escudo-eilandluiaard is geïsoleerd op een stipje land niet groter dan Central Park in New York.

If men were measured by kindness, you would be no bigger than a speck of dust!
Als jij bij je vriendelijkheid gemeten zou worden, zou je kleiner dan een stofje zijn!

You can fly across it non-stop for 12 hours and still see nothing more than a speck of land.
Je kunt er twaalf uur overheen vliegen zonder meer dan een stipje land te zien.

And he is the one risking his life to get Whoville which by the way is a speck on a clover just safety.
En hij is degene… die zijn leven waagt, om te zorgen dat Whoville… dat trouwens een stofje op een klaver is… in veiligheid komt.

You would be no bigger than a speck of dust. Listen, Scrooge, if men were measured by kindness,!
Als jij bij je vriendelijkheid gemeten zou worden, zou je kleiner dan een stofje zijn!

There was the Walpole Reef in it--to be sure--a speck in the dark void, a straw for the drowning man.
Er was de Walpole Reef in het- om zeker te zijn- een stipje in de donkere leegte, een stro voor van de drenkeling.

unreachable again, a speck of promise in an empty ocean.
opnieuw onbereikbaar, een vlek van belofte in een lege oceaan.

And still see nothing more than a speck of land You can fly across it non-stop for twelve hours.
Je kunt er twaalf uur overheen vliegen zonder meer dan een stipje land te zien.

You will just be a speck on the ocean, unknown to yourself,
Je zult enkel een stip op de oceaan zijn,

this dump is just a speck on the horizon.
deze plek gewoon een stip is aan de horizon.

this dump is just a speck on the horizon.
deze plek gewoon een stip is aan de horizon. Ik ben ontspannen.

After yesterday any cognizant person with a speck of common sense would have caught the first truck south.
Na gisteren zou iemand toch, met een beetje gezond verstand… de eerste vrachtwagen, richting zuiden hebben genomen.

And why worry about a speck in your friend's eye[c]
Waarom maakt u zich druk over een splinter in het oog van uw broeder,