A SPECK in Turkish translation

• zerresi
• lekesinden
• zerre kadar
• bir çekirdeğin zerresini bile vermezlerdi
• bir parça
• bir çekirdek parçası bile

Examples of using A speck in English and their translations into Turkish

it isn't even a speck.
Ancak, bir leke bile değil.

That's not an actor, that's a speck.
Bu bir aktör değil, bu bir tanecik.

Then they would not give people a speck.
Eğer öyle olsa, insanlara bir çekirdek bile vermezler.

But what if one of those nasty old Yanks threw a speck of dust in my other eye?
Ya o alçak Yankiler diğer gözüme bir toz zerresi atarsa?

Even if my life is worthless than a speck of dirt I want to use it… for the good of society.
Hayatım bir çamur lekesinden daha değersiz olsa dahi hayatımı toplumun iyiliği için kullanmak istiyorum.

She's so particular, if an article is half an inch out of place or there's a speck of dust on anything, she notices.
O kadar ayrıntıcı oldu ki, bir şey yarım santimetre yerinden oynasa… ya da herhangi bir şeyin üzerinde bir toz zerresi olsa, hemen fark ediyor.

Even if my life's worth less than a speck of dirt I want to use it for the good of society.
Hayatım bir çamur lekesinden daha değersiz olsa dahi hayatımı toplumun iyiliği için kullanmak istiyorum.

if there is even a speck of possibility I will go anywhere.
ama zerre kadar dahi ihtimal olsa nereye olursa olsun giderim.

Or there's a speck of dust on anything, she notices. She's so particular, if an article is half an inch out of place.
O kadar ayrıntıcı oldu ki, bir şey yarım santimetre yerinden oynasa… ya da herhangi bir şeyin üzerinde bir toz zerresi olsa, hemen fark ediyor.

these shall enter the Garden and shall not be wronged a speck.
işte öyle kimseler cennete girerler ve zerre kadar haksızlığa uğratılmazlar.

She's so particular, if an article is half an inch out of place… or if there's a speck of dust on anything, she notices it.
O kadar ayrıntıcı oldu ki, bir şey yarım santimetre yerinden oynasa ya da herhangi bir şeyin üzerinde bir toz zerresi olsa, hemen fark ediyor.

For the good of society. Even if my life's worth less than a speck of dirt I want to use it.
Hayatım bir çamur lekesinden daha değersiz olsa dahi… hayatımı toplumun iyiliği için… kullanmak istiyorum.

these shall enter the Garden and shall not be wronged a speck.
barışa yönelik işler yapanlar cennete gireceklerdir. Ve zerre kadar zulme uğratılmayacaklardır.

shall not be wronged a speck.
işte onlar cennete girerler. Zerre kadar da haksızlığa uğratılmazlar.

AgatinoI I dare you a speck of dust, even to pay it one million.
evde bi toz, leke bulursan, sana bir milyon lira vereceğim.

Look Aggatino… if you find a speck of dust at home, I give you a million lire.
Bak Aggatino… Eğer evde bi toz, leke bulursan, sana bir milyon lira vereceğim.

There was the Walpole Reef in it--to be sure--a speck in the dark void, a straw for the drowning man.
Emin olmak için- karanlık boşlukta bir leke, bir saman içinde Walpole Reef vardı boğulma adam.

A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race
Minik bir kar tanesi, bir parça buz, rüzgarın şiddeti bile bir yarışın

they will be a speck in your rear view mirror.
onlar dikiz aynandaki bir leke olmuş olacaklar.

I had no arms, legs, or anything, but I was aware that I was a speck on a butterfly wing-- absolutely beautiful butterfly.
Ne kollar, ne bacaklar, hiç, ama bir kelebeğin kanadında benek olduğumun farkındaydım, kesinlikle çok güzel kelebeğin.