A VICIOUS CIRCLE - vertaling in Nederlands

• een vicieuze cirkel
• vicieuze cirkel

Voorbeelden van het gebruik van A vicious circle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a vicious circle.
Het is een vicieuze cirkel.

This can lead to a vicious circle of emigration and a brain-drain.
Dit kan leiden tot een spiraal van emigratie en hersenvlucht.

There is a vicious circle.
Dit is een vicieuze cirkel.

Your practice is a vicious circle.
Je zit in een vicieuze cirkel.

That became a vicious circle.
Dat werd een vicieuze cirkel.

It was a vicious circle.
Het was een viciueze cirkel.

It is a vicious circle which we need to break.
Dit is een vicieuze cirkel die we absoluut moeten doorbreken.

Yes, it's a vicious circle.
Dat is 'n vicieuze cirkel.

This is a vicious circle.
Dat is een vicieuze cirkel.

It's a vicious circle.
Het is een vicieuze circel.

It's a vicious circle and I'm powerless.
Het is een vicieuze cirkel en ik kan niks doen.

With this, a vicious circle is born.
En daarmee is de vicieuze cirkel geboren.

It's a, it's a vicious circle.
Het is een vicieuze cirkel.

My point is that… it becomes a vicious circle.
Mijn punt is… dat het vicieuze cirkel wordt.

It's a vicious circle.
Het is een vicieuze cirkel.

This can lead to a vicious circle of emigration.
Dit kan leiden tot een spiraal van emigratie.

It's just a vicious circle of stress.
Het is een vicieuze cirkel van stress.

intensify and develop into a vicious circle.
versterken en uitgroeien tot een vicieuze cirkel.

This is a vicious circle.
Dit is een vicieuze cirkel.

Perfectionism is dangerous because it's a vicious circle.
Perfectionisme is gevaarlijk omdat het een vicieuze cirkel is.