ACTING UP - vertaling in Nederlands

• opspeelt
• op te spelen
• acteren
• doen
• handelen

Voorbeelden van het gebruik van Acting up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when did your cattle start acting up?
En wanneer ging uw vee raar doen?

His asthma's acting up.
Z'n astma speelt op.

My wrist has been acting up.
Mijn pols is handelend op.

My phone's been acting up.
Mijn telefoon is al omhoog acteren.

I got an old injury acting up.
Een oude blessure speelt op.

Is that thing acting up again?
Doet dat ding weer raar?

Years agoXxxDan Two playful girlfriends acting up with toys in their pussies.
Jaar geledenXxxDan Twee speelse vriendinnen die met speelgoed in hun kutjes optreden.

My robot intuition is acting up again, and I don't like what it's telling me!
Mijn robotintuïtie is weer acteren, en ik hou niet van wat het me vertelt!

In case Kroehner starts acting up again, which suddenly looks very likely. We got to maintain an emergency fund.
Voor als Kroehner weer vervelend gaat doen, wat heel waarschijnlijk is. We moeten een noodfonds hebben.

Plankton acting up again, he's not tired for stealing the secret recipe.
Plankton handelen weer, hij is niet moe voor het stelen van het geheime recept.

We got to maintain an emergency fund… in case Kroehner starts acting up again, which suddenly looks very likely.
Voor als Kroehner weer vervelend gaat doen, wat heel waarschijnlijk is. We moeten een noodfonds hebben.

sticking out tongues, acting up, yet still at the mercy of the elder,
steken hun tong uit, protesteren. Maar ze leven in genade van de ouderlingen,

the body's hormones rage and acting up. They are known to play an important role in the behavior of all living creatures.
hormonen in het lichaam razen en handelen op. Ze zijn bekend een belangrijke rol in het gedrag van alle levende wezens spelen.

If a flock passes within a mile or so, he starts coming to and acting up.
Als er een kudde nadert komt hij bij en gaat hij raar doen.

So I don't want you acting up and being a brat, and messing it up for me.
Ik wil dus niet dat jij je vervelend gaat gedragen, en het voor me gaat verpesten.

Total disaster, the man's irritable bowel was acting up, he got up three times to go to the bathroom for goodness' sakes,
Totale ramp, de man zijn prikkelbare darm speelde op, hij stond drie keer op om naar de badkamer te gaan in godsnaam,

then he started acting up, and to be honest,
en hij begon raar te doen, en om eerlijk te zijn,

This has been an even MORE fun week for me due to my Meniere's symptoms which were acting up last weekend
Deze heeft een nog leuker week voor mij geweest vanwege mijn Symptomen van Meniere die werden omhoog acteren afgelopen weekend

If he acts up one more time.
Als hij nog een keer opspeelt.

I swear, I did not know he was gonna act up like that.
Ik wist niet dat hij zo ging doen.