RAAR DOEN - vertaling in Engels

• weird
• acting crazy

Voorbeelden van het gebruik van Raar doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bleef maar raar doen.
You kept getting all weird on me.

Een paar dagen later ging Webb raar doen.
A few days later, Webb started acting strange.

Ik kan raar doen.
I can do wacko.

Dieren die raar doen.
The animals acting weird.

Wil je erover praten, of ga je raar doen?
You wanna talk about it, or are you just gonna act weird?

Ik ga wel ergens anders raar doen.
And I'm gonna find someplace else to be weird.

zul je raar doen.
you're gonna feel out of it.

ga ik misschien raar doen.
I may start acting weird.

Oké.- Bel de politie als m'n ouders raar doen.
Okay. All right, call 911 if my parents act up.

En wanneer ging uw vee raar doen?
And when did your cattle start acting up?

Wat? Ik wil niet meer raar doen. Newton?
Newton. I'm done being weird.- What?

Sorry als we raar doen.
Sorry if we're being weird.

Dus je gaat niet raar doen?
所以你不會因為這一次就想太多 So you're not gonna be weird about this?

Dus weer raar doen.
An8}So, back to being weird.

Alleen over paarden die raar doen?
About horses in general or just those that go strange?

Omdat zwangere vrouwen nu eenmaal raar doen.
Because that's the way pregnant women act.

Ik wil niet raar doen.
I don't want to be weird.

Ik wil niet raar doen.
But… I don't want to be weird.

Vind jij de jongens niet raar doen?
Don't you think the boys are acting weird?

Oké, hij overdrijft soms een beetje en hij kan raar doen.
OK, I agree, he exaggerates a bit and he acts kind of weird.