ACTUALLY FELT - vertaling in Nederlands

• voelde eigenlijk
• voelde echt
• vonden het eigenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Actually felt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

her rooms are divine, we actually felt at home.
haar kamers zijn goddelijk, we vonden het eigenlijk thuis.

It looks amazing wrapped in a ribbon with a knot in it and it actually felt like I had received a rather nice birthday present.
Het ziet er geweldig uit verpakt in een lint met een knoop erin en het voelde eigenlijk alsof ik een vrij aardig verjaardagscadeau had gekregen.

Where you actually felt the Empire wasn't welcome. It was the one place on all of Lothal.
Waar je echt voelde dat het keizerrijk niet welkom was. Het was de enige plek op heel Lothal.

For a few moments, I actually felt what it was like to be an Arbazon vulture.
Heel even heb ik werkelijk gevoeld hoe 't is om 'n Arbazaanse gier te zijn.

I actually felt good about championing you to the Director of Admissions.
Ik voelde me eigenlijk er goed bij om je voor te dragen aan de directeur van Toelatingen.

Although he now lived closer to Theo, he actually felt more distant from his brother.
Hoewel hij dichter bij Theo woonde, voelde hij zich juist meer verwijderd van zijn broer.

I felt no fear, no pain, nothing, I actually felt happy and free it was really weird.
Ik voelde geen angst of pijn, ik voelde me zelfs vrij en gelukkig, het was erg vreemd.

I actually felt our guys were playing very well upon that point," confessed MacLean.
Ik vond eigenijik dat we op dat moment vrij goed aan het spelen waren," gaf MacLean toe.

And not how it actually felt. And that I was just living my life based on how it looked.
En niet hoe het werkelijk voelde. En dat ik alleen leefde op basis van hoe het eruit zag.

About killing you the first time. You know, I actually felt guilty.
Weet je, ik voelde me eigenlijk schuldig je te vermoorden voor de eerste keer.

That I actually felt retarded, Yeah, exactly. You know, there were times when I was doing Jack.
Voelde ik me echt achterlijk. Af en toe, toen ik Jack speelde, Exact.

It actually felt a little awkward when my laminated pass said"Author" instead of musician,
Eigenlijk voelde het een beetje vreemd aan wanneer er op mijn gelamineerd pasje"auteur" stond

I actually feel sick.
Ik voel me echt ziek.

I actually feel better.
Ik voel me echt beter.

You could actually feel yourself being taken apart
Je voelde echt dat je uit elkaar werd gehaald

I actually feel a lot better.
Ik voel me echt een stuk beter.

I actually feel guilty when I'm happy
Ik voel me echt schuldig wanneer ik gelukkig ben

I actually feel a little better.
Ik voel me echt iets beter.

You know, I actually feel bad for Paxton.
Weet je, ik voel me echt slecht over Paxton.

It's weird. I actually feel different.
Heel raar, ik voel me echt anders.