ADOPTION OF THE RESOLUTION - vertaling in Nederlands

• aanneming van de resolutie
• goedkeuring van de resolutie

Voorbeelden van het gebruik van Adoption of the resolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which arranged this debate hours after the adoption of the resolution, and which will follow suit in adopting such a resolution tomorrow.
van het Europees Parlement, dat enkele uren na aanneming van de resolutie dit debat organiseert en morgen zelf zo'n resolutie aanneemt.

The secretary-general noted the success of the Lisbon strategy conference jointly organised with the European Commission and the adoption of the resolution on the subject at the December plenary session.
De secretaris-generaal wijst op het welslagen van de conferentie over de samen met de Europese Commissie georganiseerde conferentie over de strategie van Lissabon en over de goedkeuring van de resolutie terzake tijdens de december-zitting.

The Commission gave full details of the measures it has taken and work it has started on since the adoption of the Resolution of 7 June 1984 in its reply to Written Question No 81/85 by Mr Bersani3.
De Commissie heeft de door haar zelf sedert de goedkeuring van de resolutie van 7 juni 1984 genomen maatregelen en aangevangen werkzaamheden in het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 81/85 van de heer Bersani(2) uitvoerig uiteengezet.

I hope the adoption of the resolution supported by our group will be a signal to those attending the World IOC Conference in Lausanne next February.
Ik hoop dat de aanname van de resolutie die onze fractie mede heeft ondertekend, als een signaal zal worden opgevat door de deelnemers aan de Wereldconferentie van het IOC in Lausanne volgend jaar februari.

which gave rise to the adoption of the Resolution of 13 December 1976.2.
aanleiding heeft gegeven tot de aan neming van de resolutie van 13 december 19762.

is the adoption of the resolution on Parliament's annual report on human rights in the world
is de aanneming van de resolutie over het jaarverslag van het Parlement over de mensenrechten in de wereld en het beleid van

The adoption of the resolution on the moratorium on the use of the death penalty paves the way for the EU to step up its efforts to encourage retentionist countries to institute a moratorium as a first step on the way towards its abolition.
Door de aanneming van de resolutie over het moratorium op de toepassing van de doodstraf kan de EU haar inspanningen opvoeren om de landen die de doodstraf handhaven, ertoe aan te sporen een moratorium in te stellen als eerste stap naar de afschaffing ervan.

In accordance with paragraph 3 of UNSCR 1390(2002), the above measures will be reviewed by the UN Security Council 12 months after adoption of the resolution and at the end of this period the Security Council will either allow the measures to continue
Overeenkomstig paragraaf 3 van UNSCR 1390(2002) zullen de bovenbedoelde maatregelen twaalf maanden na de aanneming van deze resolutie door de VN-Veiligheidsraad worden geëvalueerd en aan het einde van dit tijdvak zal de Veiligheidsraad de voortzetting van deze maatregelen toestaan

The Council welcomes the adoption of the Resolution 10/27 of the UN Human Rights Council
De Raad is ingenomen met de aanneming van Resolutie 10/27 van Mensenrechtenraad van de VN, en dringt bij de

which gave rise to the adoption of the Resolution of 13 December 1976<
aanleiding heeft gegeven tot de aanneming van de resolutie van 13 december 1976<

such as the support of a growing number of countries for the resolution on the death penalty, or the adoption of the resolutions on Iran, North Korea
blijkt uit de steun van een groeiend aantal landen voor de resolutie over de doodstraf, of de aanneming van de resoluties over Iran, Noord-Korea

Date of adoption of the resolution: 6 November 1997.
Datum van goedkeuring van het verslag: 6 november 1997.

Formal adoption of the resolution took place on 22 December.
De resolutie werd op 22 december 1994 officieel aangenomen.

Approval of the proposal for a Commission directive and adoption of the resolution tion.
Aanneming van de ontwerprichtlijn van de Commissie en vervolgens van de resolutie.

I welcome the adoption of the resolution on the situation in the Gaza Strip.
(DE) Ik ben blij dat de ontwerpresolutie over de situatie in de Gazastrook is aangenomen.

The majority required for the adoption of the resolution has been obtained, constituting an unusual consensus in Parliament.
De voor het aannemen van deze resolutie vereiste meerderheid is behaald- een vrij ongewone consensus voor dit Parlement.

Date of adoption of the resolution at second reading by the European Parliament comprising 20 amendments to the Common Position.
Resolutie van het Europees Parlement in tweede lezing met 20 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt.

The EU welcomes the adoption of the resolution establishing the Human Rights Council by the UN General Assembly on 15 March in New York.
De EU juicht het toe dat de Algemene Vergadering van de VN op 15 maart in New York de resolutie houdende oprichting van de Raad voor de mensenrechten heeft aangenomen.

I would recommend adoption of the resolution.
en adviseer ik de ontwerpresolutie aan te nemen.

thanks all those who worked towards the successful adoption of the resolution, in particular the President of the General Assembly, Mr Jan Eliasson.
die zich ervoor hebben ingespannen dat de aanneming van deze resolutie haar beslag kon krijgen.