AGREEMENT IN COPENHAGEN - vertaling in Nederlands

• overeenkomst in kopenhagen
• akkoord in kopenhagen
• in kopenhagen overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Agreement in copenhagen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This crisis, which is happening now, underlines why it is so important to reach agreement in Copenhagen", said Mr De Gucht,
De huidige crisis beklemtoont waarom het zo cruciaal is dat in Kopenhagen een overeenkomst wordt bereikt", aldus Karel de Gucht,

a shared sense of urgency, we shall be able to reach an agreement in Copenhagen.
een gezamenlijk besef van urgentie zullen we in Kopenhagen een akkoord kunnen bereiken.

On the other hand, reaching agreement in Copenhagen offers an opportunity to promote the future links between the EU's system for trading emission allowances
Anderzijds biedt een overeenkomst in Kopenhagen de gelegenheid om een toekomstige koppeling te bevorderen tussen het EU-systeem voor de handel in emissierechten en de regionale of federale handelssystemen in de VS

While the main financial implications of an agreement in Copenhagen would come into effect as from 2013 at the earliest,
Terwijl de voornaamste financiële implicaties van een overeenkomst in Kopenhagen op zijn vroegst vanaf 2013 van kracht zullen worden,

particularly the Minister's determination that the agreement in Copenhagen should be upgradable and include monitoring mechanisms
in het bijzonder over het vastberaden standpunt van de minister dat het akkoord in Kopenhagen verder moet kunnen worden uitgebouwd

balanced and effective agreement in Copenhagen, and that they must seal a deal to power green growth,
evenwichtig en effectieve overeenkomst in Kopenhagen, en dat ze een deal moeten sluiten om groene groei te bevorderen,

we need all developed countries to link their commitments to the agreement in Copenhagen, including the US.
alle ontwikkelde landen moeten met hun verbintenissen bijdragen tot de overeenkomst in Kopenhagen, ook de VS.

This is a very timely question and I could answer very briefly that the priorities are agreement in Copenhagen for reduction commitments by developed countries, nationally appropriate mitigation actions by developing countries, and finance.
ik zou in mijn antwoord heel kort kunnen zeggen wat de prioriteiten zijn: overeenstemming in Kopenhagen over reductietoezeggingen door de ontwikkelde landen, geschikte nationale mitigatiemaatregelen door de ontwikkelingslanden en financiering.

make every effort to reach an agreement in Copenhagen allowing a reduction in carbon dioxide emissions into the atmosphere and the limitation of
zij moet haar uiterste best doen om in Kopenhagen een akkoord te bereiken waarmee de uitstoot van kooldioxide in de atmosfeer kan worden teruggedrongen

Finally, I think that it should be said loud and clear that if an agreement in Copenhagen is not sufficient to allow the EU to go up to 30%,
Tot slot vind ik dat klaar en duidelijk moet worden gezegd dat als een overeenkomst in Kopenhagen niet voldoende is om de EU tot 30 procent te kunnen laten gaan,

The EU considers it crucial to get agreement in Copenhagen on limiting average global surface temperature rise to below 2ºC
De EU acht het van cruciaal belang dat in Kopenhagen overeenstemming wordt bereikt over het beperken van de wereldwijde gemiddelde temperatuur stijging tot minder

EXPRESSES its willingness to consider, under appropriate conditions and in the context of an agreement in Copenhagen, how to harness public financing
VERKLAART ZICH BEREID onder passende voorwaarden en in de context van het akkoord van Kopenhagen, na te gaan hoe overheidsfinanciering

because we need to reach an agreement in Copenhagen at the end of this year and the United States have a debt and, based on what President Obama has announced, they will need to make a decisive contribution, together with the European Union, so that we can all reach agreement in Copenhagen.
Wij moeten eind dit jaar een overeenkomst van Kopenhagen hebben, en de Verenigde Staten hebben de plicht om samen met de Europese Unie vastberaden bij te dragen aan de totstandkoming van een overeenkomst van Kopenhagen.

Elaborates a vision for the agreement in Copenhagen.
Een visie voor de in Kopenhagen te bereiken overeenkomst uitwerkt;

We need to reach an ambitious and comprehensive agreement in Copenhagen.
We moeten in Kopenhagen een ambitieuze en omvangrijke overeenkomst bereiken.

Adequate international financing will be essential to reach an effective agreement in Copenhagen.
Adequate internationale financiering zal essentieel zijn om in Kopenhagen tot een doeltreffende overeenkomst te komen.

Are we going to be against them in the international agreement in Copenhagen?
Zullen we tegen stemmen tijdens de internationale conferentie in Kopenhagen?

The Council RECOGNISES that international financial support is crucial for reaching an ambitious agreement in Copenhagen.
De Raad ONDERKENT dat internationale financiële ondersteuning van cruciaal belang is om in Kopenhagen tot een ambitieuze overeenkomst te komen.

It has underlined its willingness to work together with us in reaching an international agreement in Copenhagen.
Het land heeft benadrukt dat het bereid is om met ons samen te werken om in Kopenhagen een internationale overeenkomst te bereiken.

It is time that we reached the necessary agreement in Copenhagen for the sake of the planet.
Het is voor de aarde de hoogste tijd dat we in Kopenhagen een noodzakelijke overeenkomst sluiten.