ALIGN THEMSELVES - vertaling in Nederlands

• sluiten zich
• scharen zich
• zich aansluiten

Voorbeelden van het gebruik van Align themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Slovak Republic and Slovenia, align themselves on the conclusions on: EU-OSCE cooperation,
Slowakije en Slovenië sluiten zich aan bij de conclusies betreffende samenwerking tussen de EU

the Slovak Republic and Slovenia) align themselves on the conclusions on the Western Balkans,
Slowakije en Slovenië sluiten zich aan bij de conclusies over de Westelijke Balkan,

the Slovak Republic and Slovenia) align themselves on the conclusions on Russia,
Slowakije en Tsjechië) sluiten zich aan bij de conclusies over Rusland,

the Slovak Republic and Slovenia) align themselves on the conclusions on the Middle East,
Slowakije en Tsjechië sluiten zich aan bij de conclusies betreffende het Midden-Oosten,

the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, sluiten zich aan bij deze verklaring.

Poland the Slovak Republic and Slovenia align themselves on the conclusions on the EU operation in the DRC,
Slovenië, Slowakije en Tsjechië sluiten zich aan bij de conclusies betreffende de operatie van de EU in de DRC,

EFTA countries which are members of the European Economic Area, align themselves to this statement.
Noorwegen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, sluiten zich aan bij deze verklaring.

declare that they align themselves with the declaration by the European Union on the arrest
verklaren dat zij zich aansluiten bij de op 27 maart 2001 in Brussel en Stockholm bekendgemaakte verklaring

the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they align themselves with the declaration by the European Union on the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia,
de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte verklaren dat zij zich aansluiten bij de op 3 mei 2001 te Brussel en Stockholm bekendgemaakte verklaring van de Europese Unie over

the EFTA countries members of the European Economic Area declare that they align themselves with the declaration by the European Union on the arrest
de EVA-landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, verklaren dat zij zich aansluiten bij de op 27 maart 2001 in Brussel en Stockholm bekendgemaakte verklaring

in the same manner photons of light align themselves in the same direction to cocreate the powerfully focused effect of a laser beam.
op dezelfde manier als lichtdeeltjes zich uitlijnen in dezelfde richting om samen het krachtig gefocuste effect van een laserstraal te bereiken.

the Slovak Republic and Slovenia align themselves on the conclusions on the Middle East,
Slowakije en Slovenië sluiten zich aan bij de conclusies over het Midden-Oosten,

Slovenia declare that they align themselves to the declaration by the European Union on India nuclear tests issued on 25 May,
Slovenië verklaren dat zij zich aansluiten bij de door de Europese Unie op 25 mei 1998 afgelegde verklaring over de Indiase kernproeven, bij de op 29 mei

the Slovak Republic and Slovenia) align themselves on the conclusions on the Western Balkans,
Slowakije en Slovenië sluiten zich aan bij de conclusies over de Westelijke Balkan,

Slovenia declare that they share the objectives of the EU Code of Conduct on Arms Exports formally approved by the European Union on 8 June 1998 and align themselves to the criteria and principles contained in the Code,
Slowakije, Slovenië en Tsjechië verklaren dat zij achter de doelstellingen staan van de gedragscode van de EU betreffende wapenuitvoer, die op 8 juni 1998 formeel door de Europese Unie is goedgekeurd, en zich richten naar de criteria en beginselen van die gedragscode,

And, by aligning themselves with foreigners, they're becoming too powerful.
En door zich aan te sluiten bij buitenlanders… worden ze te machtig.

Others aligned themselves with Lucifer.
Anderen schaarden zich achter Lucifer.

Others aligned themselves with Lucifer finding pleasure in mischief and chaos.
En scheppen plezier in onheil en chaos. Anderen schaarden zich achter Lucifer.

They're aligning themselves with someone, I suppose,'cause the… they got to do that.
Ze zijn die zich aansluiten met iemand, denk ik, want de… ze kregen dat om dat te doen.

the Commission have aligned themselves with the position of those who fiercely oppose any progress in workers' rights in Europe.
de Commissie hebben zich aangesloten bij het standpunt van degenen die zich krachtig verzetten tegen iedere mogelijke vooruitgang in de rechten van werknemers in Europa.