Voorbeelden van het gebruik van All things considered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
a lovely girl all things considered.
een mooi meisje alles in overweging genomen.perhaps, all things considered.
niet veel, alles welbeschouwd.All things considered, not a demanding activity….
Alles in ogenschouw genomen, geen veeleisende taak….All things considered this is going much better than I have expected.
Alles in acht genomen gaat het beter dan ik verwacht had.I must say, I find that a, a bit harsh…-… all things considered.
Dat vind ik nogal hard, alles in overweging genomen.Not so bad… all things considered.
Niet slecht. Alles welbeschouwd.I mean, I think all things considered, I was pretty cool.
Ik bedoel, ik denk alles in beschouwing genomen, dat ik redelijk Cool was.All things considered, you were great.
Alles in ogenschouw genomen, heb je het geweldig gedaan.All things considered, Kohl's a pretty good dude.
Alles in acht genomen, is Kohl een redelijk goede man.That went well, all things considered.
Dat ging goed, alles in overweging genomen.All things considered.
Als je alle dingen overweegt.Which means the attack was positive… all things considered.
Wat betekent dat de aanval positief was, alles in acht genomen.You seem in good shape, all things considered.
Jij lijkt goed It looks fairly well preserved, all things considered.
Lijkt vrij goed bewaard, alles in acht genomen.Looks fairly well preserved, all things considered.
Lijkt vrij goed bewaard, alles in acht genomen.All things considered, Gaius, it could have been worse.
Alles overwogen Gaius… het had erger kunnen zijn.She's good.- All things considered.
Goed, alles in aanmerking nemend.All things considered… That went better than I expected.
Alle dingen overwogen… dat is beter verlopen dan verwacht.All things considered, I think they offered us a pretty fair deal.
Alles in aanmerking nemende, denk ik dat ze ons een redelijk aanbod hebben gedaan.You know, all things considered.
Weet je, alles in overweging nemend.
