ALMOST FAINTED - vertaling in Nederlands

• bijna flauw
• bijna flauwviel
• zowat flauw viel

Voorbeelden van het gebruik van Almost fainted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I almost fainted when I opened this.
Ik viel bijna flauw toen ik deze kist opendeed.

I almost fainted with that.
Ik viel bijna flauw.

You almost fainted.
Je viel bijna flauw.

The Professor almost fainted.
De Professor viel bijna flauw.

I almost fainted, so I have to put myself.
Ik viel bijna flauw, ik moest even zitten.

That was before you almost fainted from overexertion.
Dat was voordat je bijna flauw- viel door te veel inspanning.

The poor girl almost fainted when Dr. Ayala came to ask her something.
Die arme meid viel bijna flauw toen dokter Ayala haar iets vroeg.

And I just almost fainted, you know, when I seen her.
En ik viel bijna flauw toen ik haar zag.

You scared me though… You almost fainted.
Je liet me wel even schrikken, je viel bijna flauw.

My blood sugar was low. I almost fainted.
M'n bloedsuiker was laag, ik viel bijna flauw.

You almost fainted gettin' off the table, you pussy.
Hebt u nog wat sap?- Je viel binnen bijna flauw, watje.

After this meal of nothing fall I almost fainted from hunger.
Na deze maaltijd van niks val ik haast flauw van de honger.

Poor Vincent, he almost fainted.
Arme Vincent, hij viel bijna flauw.

Dizzy? I almost fainted.
Duizelig? Ik viel bijna flauw.

I got so sick of the smell that I even almost fainted and had to flee out of the house.
Ik werd hier zo ziek van, ik viel zelfs bijna flauw van de lucht dat ik naar buiten heb moeten vluchten.

Then and there all emotions were too much for me and I almost fainted.
Op dat moment waren alle emoties te veel voor me en viel ik bijna flauw.

she was so graphic, I almost fainted.
zij was zo grafisch dat ik zowat flauw viel.

I almost fainted from what I saw. And when I peeked around that wall.
Toen ik om de hoek keek, viel ik bijna flauw van wat ik zag.

And she was so graphic I almost fainted. I was talking to Lady Cunard's daughter last week.
Ik sprak met Lady Cunards dochter en zij was zo grafisch dat ik zowat flauw viel.

I almost fainted with surprise, and stammered:"But eternal life….
Ik viel bijna om van verbazing, en stamelde:"En het eeuwig leven….