ALSO TAUGHT ME - vertaling in Nederlands

• leerde me ook

Voorbeelden van het gebruik van Also taught me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

your mother also taught me.
mevrouw Zhang, maar ook ik leerde van jullie moeder.

It also taught me that humility is essential for a lifetime of learning.”.
Het leerde me ook dat bescheidenheid essentieel is voor een leven lang leren.”.

He also taught me to lie, steal,
Hij leerde me ook te liegen, stelen

You also taught me I couldn't be with people,
Je leerde me ook dat ik niet met mensen kon omgaan,

it made me hard, but it also taught me to look beyond my own needs.
maakte me hard, maar het leerde me ook verder te kijken, dan mijn eigen behoeftes.

My dad also taught me that political survival is about relevance. But one yinzer to another.
Maar als een yinzer tot een andere, mijn vader leerde me ook dat politiek overleven draait om relevantie.

Yeah, you also taught me, if you have an inconvenient fact, you need to get in front of it.
Ja, je leerde mij ook, als je ongewenste feiten hebt moet je ze voor blijven.

It also taught me that not everyone wants to be a competitive player,
Het heeft me ook geleerd dat niet iedereen een professionele speler wil worden,

That also taught me a lesson for the future, that a small part of the work can be valuable in itself.
Dat heb ik ook geleerd voor de toekomst, dat je een klein deel van het werk waarde op zich kunt geven.

You also taught me I couldn't be with people,
Je hebt me ook geleerd dat ik niet met mensen kon samenzijn,

My studies have also taught me how to write comprehensive documentation,
In mijn studies heb ik ook geleerd diepgaande documentatie te schrijven

My grandfather taught me to work with wood when I was a little boy, and he also taught me the idea that if you cut down a tree to turn it into something,
Als jongetje leerde ik van mijn grootvader hoe ik hout moest bewerken. Hij leerde me ook, dat je respect moet hebben voor het leven van de boom

Can you also teach me to flip people like that?
Kun je me ook leren om mensen zo om te gooien?

Stekelenburg has also taught me a few tricks.
Ook heeft Stekelenburg me een paar trucs geleerd.

She did. She also taught me to shoot.
En ze heeft me ook leren schieten.

He also taught me to look inside.
En ook dat ik moet kijken wat er in zit.

And he also taught me to look inside.
En ook dat ik moet kijken wat er in zit.

They also taught me that one can be human.
Nu leer je me dat het ook oké is om menselijk te zijn.

You also taught me that a king has to believe in himself.
Je zei ook dat een koning in zichzelf moet geloven.

On the other hand, it also taught me where superstition gets me..
Aan de andere kant leerde het me ook waar bijgeloof toe leidt.