AN AFFAIR - vertaling in Nederlands

• een affaire
• een verhouding
• een relatie
• een zaak
• vreemdgegaan
• vreemdging
• n verhouding
• n affaire
• n relatie

Voorbeelden van het gebruik van An affair in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ed had an affair with Opal. No.
Ed had een affaire met Opal. Nee.

Every man of them shall on that day have an affair which will occupy him.
Op die dag heeft elk van hen een zaak die hem bezighoudt.

But I didn't even notice that she was having an affair.
Maar ik had niet eens door dat ze vreemdging.

I had an affair.
Ik ben vreemdgegaan.

You had an affair with him in Washington.
Je had 'n affaire met 'm in Washington.

With Paco? Are you having an affair.
Heb je 'n verhouding met Paco?

He thought she was having an affair with a co-worker.
Hij dacht dat ze een relatie had met een collega.

I had an affair with her. Yes.
Ik had een verhouding met haar… Ja.

Magda, I'm having an affair with her.
Ik heb een affaire met haar, Magda.

Bet you wish I was having an affair now, huh?
Nu had je liever gehad dat ik vreemdging, hè?

He thinks that Dad had an affair.
Hij denkt dat pa is vreemdgegaan.

I had several months of suspecting that she was having an affair.
Ik had verscheidene maanden van het verdenken dat zij een zaak had.

Marilyn had an affair with Arthur Miller, the writer.
Marilyn had 'n affaire met Miller, de schrijver.

Revealed that Lieutenant Pendry had an affair with his female wingman.
Onthulde dat Pendry 'n relatie had met z'n vrouwelijke vleugelman.

She had an affair with Herreshoff. Explain.
Ze had 'n verhouding met Herreshoff. Leg uit.

You had an affair with a nun.
Je hebt een relatie met een non gehad.

Yes. I had an affair with her.
Ik had een verhouding met haar… Ja.

And what? Tell him I had an affair?
En hem vertellen dat ik ben vreemdgegaan?

But if he found out that you were having an affair.
Maar als hij ontdekt heeft dat je vreemdging.

This, this woman and I are having an affair.
Dit, deze vrouw en ik hebben een affaire.