AN EXPLANATION OF VOTE - vertaling in Nederlands

• een stemverklaring

Voorbeelden van het gebruik van An explanation of vote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Price(ED).- I did make a request to the table before the first explanation of vote started to make an explanation of vote.
De heer Price(ED).-(EN) Ik had bij de voorzitterstafel een verzoek voor een stemverklaring ingediend, voordat de eerste stemverklaring werd afgelegd.

if the Member has not voted he cannot make an explanation of vote in writing.
het lid niet heeft gestemd kan hij geen schriftelijke stemverklaring afleggen.

every Member shall have the right to make an explanation of vote in not more than 60 seconds.
iedere afgevaardigde na afloop van het debat het recht heeft om een stemverklaring af te leggen in niet meer dan 60 seconden.

yesterday evening during the vote I made an interjection following an explanation of vote by Mr Falconer.
tijdens de stemming gisteravond heb ik een opmerking gemaakt over de stemverklaring van de heer Falconer.

Mr Moreland(ED).- I rise to give an explanation of vote because I shall be voting for this resolution.
De heer Moreland(ED).-(EN) Ik sta op voor het afleggen van een stemverklaring, want ik zal voor deze ontwerpresolutie stemmen.

I want to give an explanation of vote on behalf of the European Parliamentary Labour Party as to why it abstained on the amended proposal and then voted for the legislative resolution.
Ik wil een stemverklaring afleggen namens de Labour Party-groep in het Europees Parlement over de reden waarom onze groep zich van stemming heeft onthouden over het gewijzigde voorstel en vervolgens vóór de wetgevingsresolutie heeft gestemd.

We are here to listen to you because an explanation of vote is an opportunity for a Member to explain something he cannot explain with a'yes' or a'no.
Wij zijn hier om te luisteren, omdat een stemverklaring een Parlementslid de gelegenheid biedt om iets uit te leggen wat hij niet in een eenvoudig ja of nee kan zeggen.

President.- You are right, Mrs Lentz-Cornette, but the President must listen to all who wish to make an explanation of vote, even if they put it at great length.
De Voorzitter.- U hebt gelijk mevrouw Lentz, maar de Voorzitter moet luisteren naar degenen die een stemverklaring afleggen, ook wanneer zij dat zeer uitvoerig doen.

Mr President, I would like to make an explanation of vote on behalf of my delegation and say right away
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag namens mijn delegatie stemverklaringen afleggen, waarbij ik bij voorbaat aanteken

The second point I want to make as an explanation of vote is that I am glad to speak after the Commission,
De tweede opmerking die ik als stemverklaring wil maken is dat ik blij ben het woord

I should like to give an explanation of vote on behalf of the British Conservative Group, the European Democrat wing of the EPP, and say why we oppose the regulation being extended to agricultural tractors.
Ik wil graag namens de Britse conservatieven binnen de EVP-Fractie een stemverklaring geven en toelichten waarom wij ons verzetten tegen uitbreiding van de werkingssfeer van de verordening naar landbouwtractoren.

I therefore naturally cannot allow it to be raised again in a manner which is rather an explanation of vote, since you invoke the article on explanations of vote..
Vanzelfsprekend kan ik niet toelaten dat deze kwestie opnieuw aan de orde wordt gesteld als een soort van stemverklaring, want u beroept zich op het artikel van de stemverklaringen..

STAUFFENBERG(PPE).-(DE) Mr President, I am sure you have overlooked a request by Mrs Bloch von Blottnitz to make an explanation of vote.
De heer Stauffenberg(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, u hebt ongetwijfeld een verzoek van mevrouw Bloch von Blottnitz om een stemverklaring af te leggen over het hoofd gezien.

this is not an explanation of vote, this is just a continuation of the debate.
maar dit is geen stemverklaring, dit is gewoon het debat verderzetten.

it is extremely rare for me to use an explanation of vote, but I wish to do so today.
het is zeer uitzonderlijk dat ik gebruik maak van de stemverklaring, maar deze keer wil ik er toch een afgeven.

I am very sorry but the statement by Mr Alavanos was not an explanation of vote but a criticism, perhaps even a tirade against a..
het spijt mij zeer maar de uiteenzetting van de heer Alavanos was geen stemverklaring, doch uitsluitend kritiek op en een scheldpartij tegen.

every Member has the right to make an explanation of vote for up to 60 seconds.
elk lid na een stemming het recht heeft op een stemverklaring van maximaal 60 seconden.

I should like to record an explanation of vote concerning Amendment 15 by Mr De Coene and others.
ik wil nog graag een stemverklaring geven inzake amendement 15, ingediend door onder andere de heer De Coene.

I should like to record an explanation of vote concerning Amendment 15 by Mr De Coene and others.
ik wil nog graag een stemverklaring geven inzake amendement 15, ingediend door onder andere de heer De Coene.

time from the group, I requested the right to give an explanation of vote.
heb ik gevraagd om mij het recht te verlenen tot het afleggen van een stemverklaring.