ANYPLACE ELSE - vertaling in Nederlands

• ergens anders
• elders
• nergens anders

Voorbeelden van het gebruik van Anyplace else in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I worry that I have been here so long that I will be lousy being anyplace else.
Ik maak me zorgen dat ik hier al zo lang was dat ik slecht elders zou zijn.

it's so horrendous that I didn't have anyplace else to turn.
het is zo verschrikkelijk dat ik niet ergens anders te zetten hebben.

Yeah, that's when they usually wind up lookin' for anyplace else around where it's cool and dark.
Ja, dat is wanneer ze meestal liquideren lookin' voor ergens anders in de buurt waar het koel en donker.

And yours isn't, that I won't be able to go anyplace else and I will have to take what he's offering.-
En het jouwe niet, dat ik nergens anders terecht kan en ik moet aannemen wat hij aanbiedt.- Hij denkt

or my life or anyplace else you were thinking about getting into.
Of mijn leven, of eender welke plek waar je graag zou willen komen.

Nor anyplace else.
Of ergens anders.

If I had anyplace else--.
Als ik een plek had.

I don't have anyplace else.
Ik heb niks anders dan dat huis.

Just as close as anyplace else.
Net zo dichtbij als alle andere.

You ever see them anyplace else?
Zag je ze ooit elders?

Can you see her being happy anyplace else?
Kan ze ergens anders gelukkig zijn?

Where are you gonna get that, anyplace else?
Waar ga je dat verkrijgen, ergens anders?

If I was anyplace else, I would be dead.
Anders was ik allang dood geweest.

Hey, Jimmy. Anyplace else you would rather be?
Hé, Jimmy. Ben je liever ergens anders?

It gives her something she can't get anyplace else.
Wat ze nergens anders kan krijgen. Misschien geeft het haar iets.

Put him in general pop or solitary, anyplace else.
Zet hem tussen de algemene populatie, eenzame opsluiting, waar dan ook.

Bea, I don't want to go anyplace else without you.
Bea, ik wil zonder jou nergens anders naartoe.

So you want me to… Be anyplace else but here, right.
Dus je wilt dat ik… alles behalve hier bent, juist.

Ma still runs the friendliest little cafe in Newbury, or anyplace else.
Kleine café in Newbury, of waar dan ook. Ma runt nog steeds het vriendelijkste.

Sarah, is there anyplace else that you might be able to stay?
Sarah, kun je ergens ander gaan lorgeren?