APPLY FOR ASYLUM - vertaling in Nederlands

• asiel aanvragen
• asiel aanvraagt
• toepassen voor asiel

Voorbeelden van het gebruik van Apply for asylum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They cover the whole process from the point at which people apply for asylum, through to the integration into society of those granted refugee status
Zij beslaan het gehele proces vanaf het ogenblik waarop asiel wordt aangevraagd tot en met de integratie in de samenleving van degenen aan wie de status van vluchteling is toegekend

girls coming from countries where FGM is being practised, apply for asylum in European Member States,
er jaarlijks 20 000 vrouwen en meisjes, afkomstig uit landen waar VGV wordt toegepast, asiel aanvragen in Europese lidstaten,

The Dublin II European Council asked the Conference to develop the important proposal to amend the Treaties to establish it as a clear principle that no citizen of a Member State of the Union may apply for asylum in another Member State,
De Europese Raad van Dublin II heeft de Conferentie verzocht om ontwikkeling van het belangrijke voorstel de Verdragen zodanig te wijzigen dat duidelijk hel beginsel wordt vastgelegd dat geen onderdaan van een lidstaat van de Unie in een andere lidstaat om asiel kan verzoeken,

This is despite the fact, as you mentioned, Mr President-in-Office of the Council, that at present some 90% of asylum-seekers apply for asylum on purely economic grounds
u gaf dat zojuist al aan- 90% van de asielzoekers alleen om puur economische redenen asiel aanvraagt en dus afgewezen moet worden

not least because we know from the Italian Government's own figures that 75% of the people who reach European shores apply for asylum, and 50% of those- about 38%,
daar we op basis van gegevens van de Italiaanse regering weten dat 75 procent van de mensen die de Europese kusten bereiken asiel aanvraagt en dat de helft van die 75 procent- zo'n 38 procent,

What exactly happens when someone applies for asylum in the EU?
Wat gebeurt er precies als iemand asiel aanvraagt in de EU?

The actions of the government? When a soviet top spy applies for asylum?
En wat deed de overheid Een top Sovjet-spion die plotseling asiel aanvraagt?

Take her somewhere safe while she applies for asylum.
Breng haar in veiligheid terwijl ze asiel aanvraagt.

If that person applies for asylum on entry he is not illegal.
Als deze persoon bij binnenkomst in de Unie asiel aanvraagt is hij niet illegaal.

He had applied for asylum under 3 different identities.
Hij had asiel aangevraagd onder 3 verschillende identiteiten.

He has applied for asylum and is waiting to hear back.
Hij heeft asiel aangevraagd en wacht op een reactie.

Kaminski applied for asylum there.
Daar vroeg Kaminski asiel aan.

He has applied for asylum in Japan, but it was denied again.
Zijn aanvraag tot politiek asiel in Japan werd opnieuw afgewezen.

Other countries with Eritrean refugees applying for asylum have problems with interpreters as well.
Ook in andere landen waar Eritrese vluchtelingen asiel aanvragen zijn problemen met tolken.

Last year 390 000 people applied for asylum in the European Union.
Vorig jaar hebben 390 personen asiel aangevraagd in de Europese Unie.

Why are you applying for asylum in France?
Waarom heb je hier asiel aangevraagd?

he had already applied for asylum.
had hij al asiel aangevraagd.

I have applied for asylum.
Ik heb asiel aangevraagd.

why they are applying for asylum again.
waarom ze opnieuw asiel aanvragen.

Moreover, anyone who applies for asylum, in principle at least,
Bovendien kan iemand die asiel aanvraagt, in principe althans,