ARE BLURRED - vertaling in Nederlands

• vervagen
• zijn wazig
• zijn vaag

Voorbeelden van het gebruik van Are blurred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The metaphysical lines are blurred and slight. And although the iron bars and barbed wire that separate them are both strong and sharp.
En hoewel de ijzeren tralies en prikkeldraad hen elkaar scheiden… zijn de metafysische lijnen vervaagd en zwak.

Details about his life are blurred in the past, but it is known that he was a highly respected figure.
Details over zijn leven zijn vervaagd in het verleden, maar het is bekend dat hij een zeer gerespecteerd figuur was..

the boundaries are blurred, ie: where the east- where
de grenzen zijn vervaagd, dat is waar het oosten- daar

Or if the preceding lines are blurred with tears. It doesn't matter if the spotless sheet follows a blotted one.
Of als de regels vlekkerig zijn vanwege de tranen. Het maakt niet uit als er een lege pagina volgt op een bevlekte.

the boundaries are blurred, that is where the east- there….
de grenzen vaag, daar het oosten- er….

not too many more can read the Latin that Swedenborg used- so the meanings are blurred through layers of translation.
niet al te veel meer kunnen het Latijns lezen dat Swedenborg gebruikt- dus de betekenissen zijn wazig door het vertalen van een vertaling.

Some of these photos may be considered practice attempts: some are blurred or otherwise clumsy in execution.
De foto's zijn deels als vingeroefeningen te beschouwen, sommige zijn onscherp of anderszins onbeholpen.

while other surrounding subjects from the series are blurred into the background.
de andere producten uit de serie onscherp op de achtergrond aanwezig blijven.

observed reality and the unconsciousness are blurred.
de waargenomen werkelijkheid en het onderbewuste worden vervaagd.

until all images are blurred and, at the point of black-out, disappear completely.
tot alle beelden wazig worden en, bij black-out, helemaal verdwijnen.

is a technique in painting in which the contours of objects are blurred.
is een schildertechniek waarbij contouren van voorwerpen onscherp worden gemaakt.

participation in the arts are constantly changing shape while the frontiers between creators and consumers are blurred with the development of participatory technologies such as blogs, wikis etc.
deelname aan de kunsten verandert voortdurend van vorm terwijl de grenzen tussen producenten en consumenten vervagen met de opkomst van participatieve technologieën zoals blogs, wikis, enzovoort.

When lines are blurred, and a Soc girls starts talking to a Greaser,
Wanneer lijnen zijn vaag, en een Soc meisjes begint te praten met een Greaser,

the lines between public and private are blurred.
regelgeving de scheidslijnen tussen publiek en privaat vervagen.

In a new context in which lines between producer and consumer are blurred("empowered people makers,
Nu de grens tussen producent en consument vervaagt(mondiger burgers,

statement of individualism, when identities and their signifiers are blurred and borders between East
kunst een individuele praktijk worden, wanneer identiteiten vervaagd zijn en grenzen tussen Oost

one always feels that the eyes are blurred as if something is covering them, making one feel very uncomfortable.
zal men steeds voelen dat de ogen vertroebeld zijn alsof iets hen bedekte, en men zal zich ook niet heel comfortabel voelen.

Borders are blurring and genres no longer exist.
Grenzen vervagen en genres bestaan niet meer.

The oval of the face is blurred, a double chin appears.
Het ovaal van het gezicht is wazig, er verschijnt een dubbele kin.

National borders are blurring and distances are shrinking.
Grenzen vervagen en afstanden worden kleiner.