ARE CLOSELY CONNECTED - vertaling in Nederlands

• zijn nauw met elkaar verbonden
• houden nauw verband
• nauw samenhangen
• een nauw verband
• zijn sterk met elkaar verbonden

Voorbeelden van het gebruik van Are closely connected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The social aspects in the European Union are closely connected with the organisation and operation of the Community market.
De sociale aspecten binnen de Europese Unie houden nauw verband met de instelling en het functioneren van de gemeenschappelijke markt.

for judgments which are delivered directly on the basis of the insolvency proceedings and are closely connected with such proceedings.
een insolventieprocedure in te leiden en inzake uitspraken die uit deze procedures voortvloeien of daarmee nauw samenhangen.

described under this key action involve many practical points("priority subjects") which are closely connected with other programme areas.
omschreven thema's betreffen tal van praktische zaken(prioriteiten) die nauw samenhangen met andere programmagebieden.

For practical purposes especially, safety at work and protection of the environment are closely connected.
Vooral in materiële zin, een nauw verband tussen veiligheid op de werkplek en veiligheid van het milieu.

Scientific research has established that the mind and consciousness are closely connected with the physiological functioning of the brain,
Het wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat de geest of het bewustzijn nauw samenhangt met de fysiologische werking van de hersenen,

A workplace where(sport) rehabilitation, scientific knowledge and orthopedics are closely connected.
Een werkplek waarin(sport)revalidatie, wetenschappelijke kennis en orthopedie zeer nauw met elkaar verbonden zijn.

namely that streamlining and integration are closely connected.
streamlining en integratie nauw met elkaar verbonden zijn.

in which functionality and beauty are closely connected.
waarin nut en schoonheid nauw met elkaar verbonden zijn.

These questions are closely connected with the work of the institutions in an expanding Union
Deze zaken zijn nauw verbonden met het functioneren van de instellingen in de zich uitbreidende Unie

CPA and CN are closely connected, but each classification retains its own rules.
er is een nauw verband tussen de CPA en de GN, maar elk van beide classificaties behoudt haar eigen regels.

The subtle meditative character of his sculptures and paintings are closely connected to everyday life.
Het subtiele meditatieve karakter van zijn sculpturen en schilderijen staat in een nauw verbond met het leven van alledag.

FI Mr President, the President-in-Office of the Council was quite right when he said he thought that climate change and the economy are closely connected.
FI Mijnheer de Voorzitter, de fungerend voorzitter van de Raad had groot gelijk met zijn bewering dat volgens hem klimaatverandering en de economie nauw verbonden zijn.

Sandra Hein:"Not least of these activities ensure, that we are closely connected at all times with the market.
Sandra Hein:"Niet in het minst van deze activiteiten te waarborgen, dat wij nauw verbonden zijn te allen tijde met de markt.

However there were components of investment demand which are closely connected with consumer demand which were faltering.
Nochtans waren er componenten van de investeringsvraag die dicht worden aangesloten aan verbruikersvraag wat wankelden.

The Corfiots are a very hospitable people and they are closely connected with their traditions, Culture and history.
De Corfiots zijn een zeer gastvrije mensen, en zij zijn nauw verbonden met hun tradities, Cultuur en geschiedenis.

These Research Priorities build on the proven expertise within the faculty and are closely connected to the university's research profile.
Deze zwaartepunten bouwen voort op bewezen expertise van de faculteit en zijn nauw verweven met het universitaire onderzoeksprofiel.

because these two dimensions are closely connected.
aangezien deze twee terreinen nauw met elkaar zijn verbonden.

although both types of judgment are closely connected with the matrimonial proceedings,
beide soorten beslissingen weliswaar nauw samenhangen met de vordering over het huwelijk,

is much larger if these different parties are closely connected.
is vele malen groter als al deze partijen nauw met elkaar verbonden zijn.

Theodor Heuss, to which both are closely connected.
twee zaken die nauw met elkaar verbonden zijn.