ARE GATHERED TOGETHER - vertaling in Nederlands

• vergaderd zijn
• is verzameld
• zijn bijeengebracht
• zijn bijeen
• worden verzameld
• bijeengebracht wordt
• zijn samengekomen

Voorbeelden van het gebruik van Are gathered together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A local bishop and all the army brass are gathered together in celebration, all decked out in their finery.
Een plaatselijke bisschop en de legerleiding waren verzameld voor de viering, netjes.

Lord Cockfield.- Where two or more experts are gathered together there are almost certain to be differ ences of opinion.
Lord Cockfield.-(EN) Wanneer twee of meer deskundigen bijeen zijn, is er haast altijd verschil van mening.

where two or three believers are gathered together, there am I in the midst of them.”.
waar twee of drie gelovigen verzameld zijn, daar ben ik in hun midden.

And when mankind are gathered together(at the Resurrection), they will be hostile to them
Als de menschen bij elkander verzameld zullen zijn, om geoordeeld te worden,

That we know not how many are gathered together, at this very moment plotting the overthrow of our Papacy.
Dat wij niet weten hoeveel er nu samen- zijn om ons het pausdom te ontnemen.

I just want to acknowledge we are gathered together around this table as a family for the very first time.
Ik wil alleen bevestigen dat wij bijeengekomen zijn rond deze tafel voor de eerste keer als een familie.

When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
Wanneer de volken samen zullen vergaderd worden, ook de koninkrijken, om den HEERE te dienen.

all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron,
uw ganse vergadering, gij zijt vergaderd tegen den HEERE,

These are gathered together in a system of equations… which are simply an appropriate way of rewriting the old laws on conserving mass and energy.
Deze worden samengebracht in een systeem van vergelijkingen, die eigenlijk niet meer zijn dan een aangepast herschrijven van de aloude wetten van behoud van massa en energie.

Once the components are gathered together, then the real talent starts with the maintenance of the flame,
Zodra de componenten samen worden verzameld, dan begint het echte talent met het behoud van de vlam,

And when men are gathered together they shall be their enemies,
Die, als de menschen bij elkander verzameld zullen zijn,

When all men are gathered together(on that Day) they will become their enemies
Die, als de menschen bij elkander verzameld zullen zijn, om geoordeeld te worden, hunne vijanden worden,

because wherever a hundred people are gathered together, at least three or four different opinions will emerge.
ideale oplossingen trouwens niet. Als u honderd mensen bijeenbrengt, zijn er ten minste drie of vier verschillende meningen.

disadvantages of the two types of products listed above are gathered together.
nadelen van de twee soorten hierboven genoemde producten samengebracht.

This occurs every year wherein the players coming from different countries are gathered together to win for great prizes.
Dit gebeurt elk jaar, waarin de spelers uit verschillende landen samen worden verzameld om te winnen voor de grote prijzen.

Singing with others creates both a personal relationship with God and a communion among those who are gathered together.
Wanneer we samen zingen, komen er twee dingen samen: er ontstaat niet alleen een persoonlijke relatie met God maar ook gemeenschap tussen degenen die samen zijn gekomen.

Lift up thy eyes round about, and see all these are gathered together, they are come to thee.
Hef uw ogen op rondom, en zie, alle deze vergaderen zich, zij komen tot u;

it will sure be more exciting as the best of the best players are gathered together.
voor het spel en het zal zeker meer spannend als de beste van de beste spelers bij elkaar worden verzameld.

of equations(3) are gathered together and form a tridiagonal system of linear equations.
vergelijkingen(3) vergaderd zijn en vormen een tridiagonale stelsel lineaire vergelijkingen.

Lift up thy eyes round about, and see: all these are gathered together, they are come to thee:
Hef uw ogen rondom op, en zie, die allen zijn vergaderd, zij komen tot u; uw zonen zullen van verre komen,