ARE GONNA GET BACK - vertaling in Nederlands

• gaan terug
• gaan weer
• krijgt
• gaat terug
• terugkrijgen
• zit binnenkort weer boven

Voorbeelden van het gebruik van Are gonna get back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're gonna get back in your bed. Okay.
Je gaat terug naar bed.

Wonder if they're gonna get back.
K Vraag me af wanneer ze gaan terugkomen.

Please don't tell me you think you and Natalie are gonna get back together.
Zeg alsjeblieft niet dat jij en Natalie 't weer gaan proberen.

You don't think we're gonna get back together.
Je denkt niet dat we bij weer samenkomen.

You better get going if you're gonna get back here before dark.
Je kan beter nu vertrekken als je terug wilt zijn voor het donker is..

He wants to know when you're gonna get back, though.
Hij vraagt wanneer je terug bent.

I have no idea how we're gonna get back.
Ik heb geen idee hoe we terug moeten komen.

You give me that list or you're gonna get back on the pole.
Jij geeft mij die lijst, of je gaat weer terug aan de paal.

We're gonna get back in the fall. We will be starting school.
In de herfst keren we terug voor de studie.

I'm gonna kiss you again, and then we're gonna get back in the car.
Ik kus je weer en dan stappen we in.

Oh, Homie, I don't know how we're gonna get back.
Homie, ik weet niet hoe we terug gaan geraken.

Trying to figure how you're gonna get back out?
Probeer je te bedenken hoe je er weer uit komt?

Now how the hell we're gonna get back?
Hoe komen we in godsnaam terug?

It's going to be great. You're gonna get back all the money I owe you and--and more.
Het wordt geweldig. Je krijgt al het geld dat ik je schuldig ben, en meer.

You are gonna get back in line if you know what's good for you.
Je gaat terug in de rij, als je weet wat goed voor je is.

You're gonna get back on air and count us into a better year,
Jij gaat terug de lucht in, en telt af naar een beter jaar,

You're gonna get your free surgery, you're gonna get back in your truck, and you're gonna get the hell outta here.
Je krijgt je gratis operatie, je stapt weer in je vrachtwagen, en je dan ga je weer gauw weg.

You're gonna stop whining, and you're gonna get back in the ring because this stock is coming back..
Je gaat stoppen met zeuren, en je stapt terug de ring in omdat dit aandeel terugkomt.

You're gonna get back on that horse, and you're gonna do the show like yesterday never happened.
Je gaat aan het werk en doet de show… alsof er gisteren niets gebeurd is.

I think maybe if you run real fast, you're gonna get back to your car before my dog bites you.
Als u goed hard rent, haalt u uw auto voordat m'n hond u grijpt.