GAAT TERUG - vertaling in Engels

• goes back
• is heading back
• are gonna go back
• dates back
• will return
• get back
• is returning
• are back
• comes back
• goes home
• will get back

Voorbeelden van het gebruik van Gaat terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Porthos, jij gaat terug naar het front als Generaal du Vallon.
Porthos, you will return to the front as General du Vallon.

Zwijg of je gaat terug de straat op.
Shush, child, or you're back on the street.

Het gaat terug tot de Albert Dray moord.
It dates back to the Albert Dray murder.

Je vriendje gaat terug naar de gevangenis.
Your boyfriend's heading back to prison.

Jij gaat terug naar Claire.
You're gonna go back to Claire.

Gaat terug naar het huis van de pijn.
Goes back to the house of pain.

Dat gaat terug op het feit dat waarde maatschappelijk noodzakelijke arbeidstijd is.
This comes back to the fact that value is socially necessary labour time.

Mevrouw Ullich gaat terug naar de stad.
Ms. Ullich is returning to the city.

Je gaat terug aan het werk.
You get back to work.

Je gaat terug met het eerste konvooi.
You will return with the first convoy.

Dus je gaat terug bij Murray?
So now you're back to Murray?

Hij gaat terug naar Albany.
He's heading back to Albany.

Het erfgoed van Klipriviersberg gaat terug tot de prehistorie.
The heritage of Klipriviersberg dates back to prehistoric times.

Jij gaat terug naar Jean en Hailey.
You're gonna go back to Jean and Hailey.

Gaat terug 15 seconden. De quarterback"?
The Quarterback"? Goes back 15 seconds?

Dit hele gedoe gaat terug naar die video, toch?
This whole thing comes back to the video, right?

Toranaga gaat terug naar Anjiro.
MARIKO Lord Toranaga is returning to Anjiro.

Jij gaat terug.
You get back.

Gaat terug naar zijn appartement.
Goes home to his apartment.

Jij gaat terug op de zaak.
You will return to your case.