ARE LEAVING HERE - vertaling in Nederlands

• vertrekken hier
• gaan hier
• vertrekt hier
• hier vertrekt
• hier blijft
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Are leaving here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's one reason why we're leaving here.
Daarom gaan we ook weg.

Because we are leaving here as a family. Pop, please… Pack your things.
Pap, alsjeblieft… pak je spullen in want we vertrekken hier als één gezin.

Before you were here, except shittier. It's been a wonderful fantasy, but you're leaving here and everything's going to go back to the way it was..
Het was een prachtige fantasie, maar jij gaat weg… en alles wordt weer zoals het was, alleen waardelozer.

Mr Barnett, none of you are leaving here until I get some answers.
Mr. Barnett, niemand van u vertrekt hier tot ik een aantal antwoorden heb.

Mr. Katsopolis, the only way you're leaving here is in the back of a police car.- Ah, ah, bu-bu-bup.
De enige manier waarop jij hier vertrekt, is achterin een politiewagen.-Mr Katsopolis.

it don't mean you're leaving here.
zegt dat niet dat je hier vertrekt.

You're leaving here in cuffs or a body bag,
Je gaat hier weg in de boeien of een lijkzak,

That's right, you are leaving here, because like the robot head said you will be dead- tout suite.
Dat klopt, je gaat hier weg, omdat zoals de robot zei je bent dood- tout suite.

I know there are other opportunities out there and moving might mean you're leaving here.
Ik weet dat er nog mogelijkheden daar buiten liggen, verhuizen kan betekenen dat jullie hier weg gaan.

you will continue fighting for the objectives that you are leaving here.
zult blijven strijden voor de doelstellingen die u hier achterlaat.

No one's leaving here until we get to the bottom of this.
Niemand gaat hier weg, totdat we het tot op de bodem hebben uitgezocht.

STRAINING No one is leaving here until.
Niemand gaat hier weg tot.

You won't be leaving here alive, Mr. Holmes.
Je vertrekt hier niet levend Mr. Holmes.

No! Nobody's leaving here until I get some answers.
Niemand gaat hier weg voordat ik antwoorden heb.

She will not be leaving here.
Ze gaat niet weg.

Nobody's leaving here.
Niemand gaat hier weg.

I won't be leaving here without you.
Ik ga niet weg zonder jou.

Nobody is leaving here.
Niemand gaat hier weg.

No one is leaving here until.
Niemand gaat hier weg tot.

No, no one's leaving here!
Nee, niemand gaat hier weg.