ARE NOW EXPERIENCING - vertaling in Nederlands

• nu ervaren
• nu meemaken
• nu ondergaan
• nu beleven

Voorbeelden van het gebruik van Are now experiencing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the cause of the fatal heart attack Virtually undetectable, that you are now experiencing.
Vrijwel niet op te sporen, en de oorzaak van de fatale hartaanval die je nu ervaart.

that all the leaders, all the institutions that have contributed to what we are now experiencing, in some way we have all chosen to participate in and create it.
alle instituten die bijgedragen hebben aan wat we nu ervaren, dat we er op bepaalde wijze zelf voor gekozen hebben om aan deel te nemen en ze mee te creëren.

The energies you are now experiencing invite you to let go
De energieën die jullie nu ervaren nodigen jullie uit om los te laten

let us also be realistic enough to see that on occasion it may be the result of the economic crisis and the difficulties we are now experiencing.
realistisch zijn om vast te stellen dat her en der dat wel gevolgen kunnen zijn van de economische crisis en de moeilijkheden die wij nu beleven.

The dramatic changes that the Earth and humanity are now experiencing will continue to one degree
De dramatische veranderingen die de Aarde en de mensheid nu ervaren zullen de komende jaren op een

Linked to the decline of the American empire… Is the frantic drive for personal happiness… as we are now experiencing it? we see in society today.
Zoals we die nu ervaren? Is die verwoede drang naar persoonlijk geluk… verbonden met de val van het Amerikaanse rijk… die we in de onze samenleving zien.

come to the realization that the life you are now experiencing is only a‘moment' in universal time.
tot het besef komen dat het leven dat jullie nu ervaren slechts een“moment” is in universele tijd.

know that the life you are now experiencing is only a moment in universal time.
weten dat het leven dat jullie nu ervaren slechts een moment in de universele tijd is.

We are now experiencing a crisis, a structural crisis as Mr Almunia puts it,
Vandaag beleven we een crisis die, zoals commissaris Almunia zei, structureel is. We

At exceptional times in the history of states and organisations, such as these which we are now experiencing, we have a joint obligation to find appropriate
(PT) In uitzonderlijke tijden in de geschiedenis van staten en van organisaties, zoals de tijden die we momenteel doormaken, is het de verplichting van ons allemaal om gepaste en ambitieuze oplossingen te

especially in the context of enlargement to include new candidate countries which we are now experiencing.
nog te gaan uitbreiden, vooral in het kader van de uitbreiding naar de nieuwe kandidaat-lidstaten die we nu kennen.

Growth Pact are now experiencing fewer budgetary difficulties and are benefiting from the smooth operation of automatic stabilisers.
groeipact hebben gehouden, ondervinden thans minder begrotingsproblemen en profiteren van de soepele werking van de automatische stabilisatoren.

social crisis that people are now experiencing.
sociale en voedselcrisis die we nu meemaken.

Beloved masters, the process the world and humanity are now experiencing has been spoken of by many wise sages
Geliefde meesters, gedurende de afgelopen paar honderd jaar hebben vele wijze wijsgeren en meesters gesproken over het proces dat de wereld en de mensheid nu ervaren, en toch heeft de massa zich er niets van aangetrokken

must be aware that on the other side of the tests and trials you are now experiencing are the gifts,
moeten zich ervan bewust zijn dat aan de andere kant van de testen en proeven die jullie nu ervaren zich de geschenken, deugden,

the environmental problems we are now experiencing, irrespective of the failed climate conferences, etc.
het gaat om het transportbeleid en datgene wat wij nu meemaken aan milieuproblemen, ongeacht de klimaatconferenties die niet lukken, enzovoort.

Poker is now experiencing what can only be regarded as a miracle.
De pook ervaart nu wat slechts als mirakel kan worden beschouwd.

The material concrete is now experiencing a renaissance.
Het materiƫle beton ervaart nu een renaissance.

Is now experiencing strange astronomical phenomena. Man: The world, Mr. Lawrence.
De wereld, Mr Lawrence, ervaart nu vreemde, astronomische fenomenen.

Strange astronomical phenomena. Lawrence, is now experiencing The world, Mr.
De wereld, Mr Lawrence, ervaart nu vreemde, astronomische fenomenen.