ARE NOW TRYING - vertaling in Nederlands

• proberen nu
• nu willen
• trachten nu

Voorbeelden van het gebruik van Are now trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you are creating protectorates and you are now trying to annex Serbia.
u hebt protectoraten gecreëerd en nu probeert u Servië annexeren.

Tell him how you entered into a contract just so you could climb the charts. you're now trying to break at the cost of other people's lives.
Zodat je carrière kunt maken. Vertel hem hoe je een contract sloot dat je nu wilt breken, ten koste van andermans leven.

So they're now trying to hurry this up. But the National Security State realizes that that's a slower process.
Maar de Nationale Veiligheidsstaat beseft dat dat een langzamer proces is… dus nu proberen ze op te schieten.

Certain retailers are now trying, at times thanks to incentive measures,
Bepaalde distributeurs proberen inmiddels, soms met stimulerende maatregelen,

Following the successful liberalisations of the 1990s, postal services, electricity and gas are now trying to escape the annoyance of competition again.
Na de successen die in de jaren negentig op het gebied van liberalisering zijn behaald, wordt nu gepoogd om de terreinen post, stroom en gas weer aan die vervelende concurrentie te onttrekken.

Therefore, we are in full support of this and are now trying to follow up this strategy.
Daarom steunen wij dit volledig en proberen wij nu deze strategie voort te zetten.

given that we are now trying to deal with the negative impact of technology on the environment.
gezien het feit dat we nu proberen om te gaan met de negatieve impact van technologie op het milieu.

completely unsuccessful, and are now trying to put it right.
volkomen mislukt, en nu probeert u het op orde te brengen.

that was social networking, however they are now trying their hand at social networking as well.
dat was sociale netwerken, maar ze proberen nu hun hand op sociale netwerken ook.

And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind.
Wanneer we nu willen zien hoe we de situatie kunnen veranderen, als we willen weten wat we kunnen doen voor de democratie, moeten we deze dubbelzinnigheid voor ogen houden.

England seem necessary and groups are now trying to find their way.
kerken van Zweden en Engeland, en groepen proberen nu hun weg te vinden.

We are steering away from the course which the socialists have imposed on Europe in past decades and are now trying to get the market forces really working within European cooperation.
Wij verwijderen ons van de koers die de Socialisten gedurende de laatste decennia aan Europa hebben opgelegd en trachten nu werkelijk de marktkrachten te laten functioneren binnen de Europese samenwerking.

American companies are now trying to lobby for legislation in Europe to go much further than in the United States,
Nu proberen Amerikaanse bedrijven de wetgeving in Europa zodanig te maken dat die veel verder gaat dan die in Amerika,

As we are now trying to go even further in decoupling,
Aangezien we nu proberen nog verder te gaan met de ontkoppeling,

But the IAEA are now trying to do the same thing to others as they did to the children with thyroid cancer:
De IAEA probeert nu echter weer hetzelfde uit te halen als bij de kinderen met schildklierkanker: ze weigert deze

daughters who often find themselves turning up at airports later than they should because of lack of the harmonization we are now trying to achieve.
dochters zijn die dikwijls te laat op luchthavens verschijnen bij gebrek aan de harmonisatie die wij nu proberen te bereiken.

of the present directive, which brought to light certain weaknesses which we are now trying to correct.
Tijdens dat overleg kwamen bepaalde zwakke plekken aan het licht die wij nu proberen te verbeteren.

Black Sun worshiping sources say they are now trying to negotiate the creation of a“world federation government” with Asian secret societies.
zeggen bronnen bij de P2 Vrijmetselarij en bij de Zwarte Zonaanbidders dat ze nu proberen te onderhandelen over de oprichting van een“wereldfederatie regering” met Aziatische geheime genootschappen.

Mr Blokland and friends, are now trying surreptitiously- because she also consulted with the EDD Group- to postpone this debate without reference to the rapporteur.
ze heeft ook overlegd met de EDD-fractie, de heer Bonde, Blokland en consorten hier nu proberen, zonder met de rapporteur te overleggen, dit debat te verschuiven.

A majority in the European Parliament are now trying to undo this by demanding that more investments be made
Een meerderheid van het Europees Parlement probeert dat nu ongedaan te maken door te eisen dat er meer wordt geïnvesteerd